Parallella Vers Svenska (1917) Den som fördöljer sina överträdelser, honom går det icke väl; men den som bekänner och övergiver dem, han får barmhärtighet. Dansk (1917 / 1931) At dølge sin Synd fører ikke til Held, men bekendes og slippes den, finder man Naade. Norsk (1930) Den som skjuler sine misgjerninger, har ingen lykke, men den som bekjenner dem og vender sig fra dem, finner miskunnhet. King James Bible He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy. English Revised Version He that covereth his transgressions shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy. Treasury i Bibeln Kunskap that Ordspråksboken 10:12 Ordspråksboken 17:9 1 Mosebok 3:12,13 1 Mosebok 4:9 1 Samuelsboken 15:13,24 Job 31:33 Psaltaren 32:3-5 Jeremia 2:22,23 Matteus 23:25-28 whoso 3 Mosebok 26:40-42 1 Kungaboken 8:47-49 Job 33:27 Psaltaren 51:1-5,10 and forsaketh 2 Mosebok 10:16,17 1 Samuelsboken 15:30 Matteus 3:6-10 Matteus 27:4,5 Apostagärningarna 26:20 Länkar Ordspråksboken 28:13 Inter • Ordspråksboken 28:13 Flerspråkig • Proverbios 28:13 Spanska • Proverbes 28:13 Franska • Sprueche 28:13 Tyska • Ordspråksboken 28:13 Kinesiska • Proverbs 28:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 28 …12När de rättfärdiga triumfera, står allt härligt till; men när de ogudaktiga komma till makt, får man leta efter människor. 13Den som fördöljer sina överträdelser, honom går det icke väl; men den som bekänner och övergiver dem, han får barmhärtighet. 14Säll är den människa som ständigt tager sig till vara; men den som förhärdar sitt hjärta, han faller i olycka.… Korshänvisningar 1 Johannesbrevet 1:9 Om vi bekänna våra synder, så är han trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet. 1 Mosebok 3:12 Mannen svarade: »Kvinnan som du har givit mig till att vara med mig, hon gav mig av trädet, så att jag åt.» 3 Mosebok 5:5 så skall han, när han har ådragit sig skuld i något av dessa stycken, bekänna det vari han har syndat 2 Samuelsbokem 12:13 Då sade David till Natan: »Jag har syndat mot HERREN.» Natan sade till David: »Så har ock HERREN tillgivit dig din synd; du skall icke dö. 2 Samuelsbokem 14:32 Absalom svarade Joab: »Jag sände ju till dig och lät säga: Kom hit, så att jag kan skicka dig till konungen och låta säga: 'Varför fick jag komma hem från Gesur? Det hade varit bättre för mig, om jag ännu vore kvar där.' Nu vill jag komma inför konungens ansikte; och finnes någon missgärning hos mig, så må han döda mig. Esra 10:11 Men bekännen det nu, HERREN, edra fäders Gud, till pris, och gören hans vilja: skiljen eder från de andra folken här i landet och från de främmande kvinnorna.» Nehemja 9:2 Och de som voro av Israels släkt avskilde sig från alla främlingar och trädde så fram och bekände sina synder och sina fäders missgärningar. Job 31:33 Har jag på människovis skylt mina överträdelser och gömt min missgärning i min barm, Psaltaren 32:3 Så länge jag teg, försmäktade mina ben vid min ständiga klagan. Psaltaren 32:5 Då uppenbarade jag min synd för dig och överskylde icke min missgärning. Jag sade: »Jag vill bekänna för HERREN mina överträdelser»; då förlät du mig min synds missgärning. Sela. Jeremia 2:35 Och dock säger du: »Jag går fri ifrån straff; hans vrede mot mig har förvisso upphört.» Nej, jag vill gå till rätta med dig, om du än säger: »Jag har icke syndat.» Daniel 4:27 Därför, o konung, må du låta mitt råd täckas dig: gör dig fri ifrån dina synder genom att göra gott, och ifrån dina missgärningar genom att öva barmhärtighet mot de fattiga, om till äventyrs din lycka så kunde bliva beståndande.» |
    |