Parallella Vers Svenska (1917) Då uppenbarade jag min synd för dig och överskylde icke min missgärning. Jag sade: »Jag vill bekänna för HERREN mina överträdelser»; då förlät du mig min synds missgärning. Sela. Dansk (1917 / 1931) Min Synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min Skyld; jeg sagde: »Mine Overtrædelser vil jeg bekende for HERREN!« Da tilgav du mig min Syndeskyld. — Sela. Norsk (1930) Jeg bekjente min synd for dig og skjulte ikke min skyld, jeg sa: Jeg vil bekjenne mine misgjerninger for Herren. Og du tok bort min syndeskyld. Sela. King James Bible I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah. English Revised Version I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid: I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah Treasury i Bibeln Kunskap acknowledged Psaltaren 38:18 Psaltaren 51:3-5 3 Mosebok 26:39,40 Josuaé 7:19 2 Samuelsbokem 12:13 2 Samuelsbokem 24:10 Job 33:27 Ordspråksboken 28:13 Jeremia 3:13 1 Johannesbrevet 1:8-10 have Job 31:33 Ordspråksboken 30:20 Jeremia 2:23,35 Lukas 16:15 I said Jesaja 65:24 Hosea 6:1 Lukas 15:17-19,21 forgavest Psaltaren 30:5 Psaltaren 86:5,15 Psaltaren 103:3 2 Samuelsbokem 12:13 Jesaja 65:24 Jeremia 31:20 Lukas 7:47 Lukas 15:20-23 Efesierbrevet 4:32 iniquity Psaltaren 51:4 2 Samuelsbokem 12:9,13 Malaki 3:8 Länkar Psaltaren 32:5 Inter • Psaltaren 32:5 Flerspråkig • Salmos 32:5 Spanska • Psaume 32:5 Franska • Psalm 32:5 Tyska • Psaltaren 32:5 Kinesiska • Psalm 32:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 32 …4Ty dag och natt var din hand tung över mig; min livssaft förtorkades såsom av sommarhetta. Sela. 5Då uppenbarade jag min synd för dig och överskylde icke min missgärning. Jag sade: »Jag vill bekänna för HERREN mina överträdelser»; då förlät du mig min synds missgärning. Sela. 6Därför skola alla fromma bedja till dig på den tid då du är att finna; sannerligen, om ock stora vattenfloder komma, skola de icke nå till dem.… Korshänvisningar 1 Johannesbrevet 1:9 Om vi bekänna våra synder, så är han trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet. 3 Mosebok 26:40 Och de skola nödgas bekänna den missgärning de själva hava begått, och den deras fäder hava begått, genom att handla trolöst mot mig, och huru de hava vandrat mig emot 4 Mosebok 23:21 Ofärd är icke att skåda i Jakob och olycka icke att se i Israel. HERREN, hans Gud, är med honom, och jubel såsom mot en konung höres där. Job 31:33 Har jag på människovis skylt mina överträdelser och gömt min missgärning i min barm, Psaltaren 38:18 ja, jag måste bekänna min missgärning, och jag sörjer över min synd. Psaltaren 103:12 Så långt som öster är från väster låter han våra överträdelser vara från oss. Ordspråksboken 28:13 Den som fördöljer sina överträdelser, honom går det icke väl; men den som bekänner och övergiver dem, han får barmhärtighet. Jeremia 14:20 HERRE, vi känna vår ogudaktighet, våra fäders missgärning, ty vi hava syndat mot dig. |
    |