Ordspråksboken 24:25
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men dem som skipa rättvisa skall det gå väl, och över dem skall komma välsignelse av vad gott är.

Dansk (1917 / 1931)
men dem, der dømmer med Ret, gaar det vel, dem kommer Lykkens Velsignelse over.

Norsk (1930)
men dem som straffer ham, skal det gå vel, og lykke og velsignelse skal komme over dem.

King James Bible
But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

English Revised Version
But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.
Treasury i Bibeln Kunskap

them

3 Mosebok 19:17
Du skall icke hava hat till din broder i ditt hjärta, men väl må du tillrättavisa din nästa, så att du icke för hans skull kommer att bära på synd.

1 Samuelsboken 3:13
Ty jag har förkunnat för honom att jag skall vara domare över hans hus till evig tid, därför att han har syndat, i det han visste huru hans söner drogo förbannelse över sig och dock icke höll dem tillbaka.

1 Kungaboken 21:19,20
Och du skall tala till honom och säga: 'Så säger HERREN: Har du till redan hunnit att både dräpa och tillträda arvet?' Därefter skall du tala till honom och säga: 'Så säger HERREN: På samma ställe där hundarna hava slickat Nabots blod skola hundarna slicka också ditt blod.'»…

Nehemja 5:7-9
Och sedan jag hade gått till råds med mig själv, förebrådde jag ädlingarna och föreståndarna och sade till dem: »Det är ocker I bedriven mot varandra.» Därefter sammankallade jag en stor folkförsamling emot dem.…

Nehemja 13:8-11
misshagade detta mig högeligen; och jag lät kasta allt Tobias bohag ut ur kammaren.…

Job 29:16-18
Jag var då en fader för de fattiga, och den okändes sak redde jag ut.…

Matteus 14:4
Ty Johannes hade sagt till honom: »Det är icke lovligt för dig att hava henne.»

1 Timotheosbrevet 5:20
Men begår någon en synd, så skall du inför alla förehålla honom den, så att också de andra känna fruktan.

2 Timotheosbrevet 4:2
Predika ordet, träd upp i tid och otid, bestraffa tillrättavisa, förmana med allt tålamod och med undervisning i alla stycken.

Titusbrevet 1:13
Och det vittnesbördet är sant. Du skall därför strängt tillrättavisa dem, så att de bliva sunda i tron

Titusbrevet 2:15
Så skall du tala; och du skall förmana och tillrättavisa dem med all myndighet. Låt ingen förakta dig.

a good blessing

Ordspråksboken 28:23
Den som tillrättavisar en avfälling skall vinna ynnest, mer än den som gör sin tunga hal.

Länkar
Ordspråksboken 24:25 InterOrdspråksboken 24:25 FlerspråkigProverbios 24:25 SpanskaProverbes 24:25 FranskaSprueche 24:25 TyskaOrdspråksboken 24:25 KinesiskaProverbs 24:25 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 24
24Den som säger till den skyldige: »Du är oskyldig», honom skola folk förbanna, honom skola folkslag önska ofärd. 25Men dem som skipa rättvisa skall det gå väl, och över dem skall komma välsignelse av vad gott är. 26En kyss på läpparna är det, när någon giver ett rätt svar.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 24:26
En kyss på läpparna är det, när någon giver ett rätt svar.

Ordspråksboken 28:23
Den som tillrättavisar en avfälling skall vinna ynnest, mer än den som gör sin tunga hal.

Ordspråksboken 24:24
Överst på sidan
Överst på sidan