Parallella Vers Svenska (1917) Den vises hjärta gör hans mun förståndig och lägger lärdom på hans läppar, allt mer och mer. Dansk (1917 / 1931) Den vises Hjerte giver Munden Kløgt, paa Læberne lægger det øget Viden. Norsk (1930) Den vises hjerte gjør hans munn forstandig og legger mere og mere lærdom på hans leber. King James Bible The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips. English Revised Version The heart of the wise instructeth his mouth, and addeth learning to his lips. Treasury i Bibeln Kunskap heart Ordspråksboken 15:28 Ordspråksboken 22:17,18 Psaltaren 37:30,31 Psaltaren 45:1 Matteus 12:34,35 Kolosserbrevet 3:16 Länkar Ordspråksboken 16:23 Inter • Ordspråksboken 16:23 Flerspråkig • Proverbios 16:23 Spanska • Proverbes 16:23 Franska • Sprueche 16:23 Tyska • Ordspråksboken 16:23 Kinesiska • Proverbs 16:23 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 16 …22En livets källa är förståndet för den som äger det, men oförnuftet är de oförnuftigas tuktan. 23Den vises hjärta gör hans mun förståndig och lägger lärdom på hans läppar, allt mer och mer. 24Milda ord äro honungskakor; de äro ljuvliga för själen och en läkedom för kroppen.… Korshänvisningar Matteus 12:34 I huggormars avföda, huru skullen I kunna tala något gott, då I själva ären onda? Vad hjärtat är fullt av, det talar ju munnen. Psaltaren 37:30 Den rättfärdiges mun talar visdom, och hans tunga säger vad rätt är. Ordspråksboken 15:28 Den rättfärdiges hjärta betänker vad svaras bör, men de ogudaktigas mun flödar över av onda ord. Ordspråksboken 16:21 Den som har ett vist hjärta, honom kallar man förståndig, och där sötma är på läpparna hämtas mer lärdom. Ordspråksboken 16:22 En livets källa är förståndet för den som äger det, men oförnuftet är de oförnuftigas tuktan. |
    |