Ordspråksboken 11:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Gods hjälper intet på vredens dag men rättfärdighet räddar från döden.

Dansk (1917 / 1931)
Ej hjælper Rigdom paa Vredens Dag, men Retfærd redder fra Døden.

Norsk (1930)
Gods hjelper ikke på vredens dag, men rettferdighet frir fra døden.

King James Bible
Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

English Revised Version
Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
Treasury i Bibeln Kunskap

riches

Ordspråksboken 10:2
Ogudaktighetens skatter gagna till intet men rättfärdigheten räddar från döden.

Job 36:18,19
Ty vrede borde ej få uppegga dig under din tuktans tid, och huru svårt du än har måst plikta, borde du ej därav ledas vilse.…

Psaltaren 49:6-8
De förlita sig på sina ägodelar och berömma sig av sin stora rikedom.…

Hesekiel 7:19
Man skall kasta sitt silver ut på gatorna och akta sitt guld såsom orenlighet. Deras silver och guld skall icke kunna rädda dem på HERRENS vredes dag, de skola icke kunna mätta sig därmed eller därmed fylla sin buk; ty det har varit för dem en stötesten till missgärning.

Sefanja 1:18
Varken deras silver eller deras guld skall kunna rädda dem på HERRENS vredes dag. Av hans nitälskans eld skall hela jorden förtäras. Ty en ände, ja, en ände med förskräckelse skall han göra på alla jordens inbyggare.

Matteus 16:26
Och vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen, men förlorar sin själ? Eller vad kan en människa giva till lösen för sin själ?

Lukas 12:20
Men Gud sade till honom: 'Du dåre, i denna natt skall din själ utkrävas av dig; vem skall då få vad du har samlat i förråd?' --

Lukas 12:28
Kläder nu Gud så gräset på marken, vilket i dag står och i morgon kastas i ugnen, huru mycket mer skall han då icke kläda eder, I klentrogne!

1 Mosebok 7:1
Och HERREN sade till Noa: »Gå in i arken med hela ditt hus, ty dig har jag funnit rättfärdig inför mig bland detta släkte.

Romabrevet 5:17
Och om döden på grund av en endas fall kom till konungavälde genom denne ene, så skola ännu mycket mer de som undfå den överflödande nåden och rättfärdighetsgåvan få konungsligt välde i liv, också det genom en enda, Jesus Kristus. --

1 Timotheosbrevet 4:8
Ty lekamlig övning gagnar till litet, men gudsfruktan gagnar till allt; den har med sig löfte om liv, både för denna tiden och för den tillkommande.

Länkar
Ordspråksboken 11:4 InterOrdspråksboken 11:4 FlerspråkigProverbios 11:4 SpanskaProverbes 11:4 FranskaSprueche 11:4 TyskaOrdspråksboken 11:4 KinesiskaProverbs 11:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 11
3De redligas ostrafflighet vägleder dem, men de trolösas vrånghet är dem till fördärv. 4Gods hjälper intet på vredens dag men rättfärdighet räddar från döden. 5Den ostraffliges rättfärdighet gör hans väg jämn, men genom sin ogudaktighet faller den ogudaktige.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 7:1
Och HERREN sade till Noa: »Gå in i arken med hela ditt hus, ty dig har jag funnit rättfärdig inför mig bland detta släkte.

Ordspråksboken 6:34
Ty svartsjuk är mannens vrede, och han skonar icke på hämndens dag;

Ordspråksboken 10:2
Ogudaktighetens skatter gagna till intet men rättfärdigheten räddar från döden.

Hesekiel 7:19
Man skall kasta sitt silver ut på gatorna och akta sitt guld såsom orenlighet. Deras silver och guld skall icke kunna rädda dem på HERRENS vredes dag, de skola icke kunna mätta sig därmed eller därmed fylla sin buk; ty det har varit för dem en stötesten till missgärning.

Sefanja 1:18
Varken deras silver eller deras guld skall kunna rädda dem på HERRENS vredes dag. Av hans nitälskans eld skall hela jorden förtäras. Ty en ände, ja, en ände med förskräckelse skall han göra på alla jordens inbyggare.

Ordspråksboken 11:3
Överst på sidan
Överst på sidan