Matteus 15:17 Insen I icke att allt som går in i munnen, det går ned i buken och har sin naturliga utgång?

◄ Matteus 15:17 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Insen I icke att allt som går in i munnen, det går ned i buken och har sin naturliga utgång?

Dansk (1917 / 1931)
Forstaar I endnu ikke, at alt, hvad der gaar ind i Munden, gaar i Bugen og føres ud ad den naturlige Vej?

Norsk (1930)
Skjønner I ikke at alt det som kommer inn i munnen, går i buken og kastes ut den naturlige vei?

King James Bible
Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?

English Revised Version
Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?

Treasury i Bibeln Kunskap

that.

Matteus 7:19,20
Vart träd som icke bär god frukt bliver avhugget och kastat i elden.…

Lukas 6:45
En god människa bär ur sitt hjärtas goda förråd fram vad gott är, och en ond människa bär ur sitt onda förråd fram vad ont är; ty vad hennes hjärta är fullt av, det talar hennes mun. --

1 Korinthierbrevet 6:13
Maten är för buken och buken för maten, men bådadera skall Gud göra till intet. Däremot är kroppen icke för otukt, utan för Herren, och Herren för kroppen;

Kolosserbrevet 2:21,22
»Det skall du icke taga i», »Det skall du icke smaka», »Det skall du icke komma vid»,…

Jakobsbrevet 3:6
Också tungan är en eld; såsom en värld av orättfärdighet framstår den bland våra lemmar, tungan som befläckar hela kroppen och sätter »tillvarons hjul» i brand, likasom den själv är antänd av Gehenna.

and is.

2 Kungaboken 10:27
Och själva Baalsstoden bröto de ned; de bröto ock ned Baals tempel och gjorde därav avträden, som finnas kvar ännu i dag.

Länkar

Matteus 15:17 Inter • Matteus 15:17 Flerspråkig • Mateo 15:17 Spanska • Matthieu 15:17 Franska • Matthaeus 15:17 Tyska • Matteus 15:17 Kinesiska • Matthew 15:17 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 15
…16Han sade: »Ären då också I ännu utan förstånd? 17Insen I icke att allt som går in i munnen, det går ned i buken och har sin naturliga utgång? 18Men vad som går ut ifrån munnen, det kommer från hjärtat, och det är detta som orenar människan.…

Korshänvisningar

Matteus 15:16
Han sade: »Ären då också I ännu utan förstånd?

Matteus 15:18
Men vad som går ut ifrån munnen, det kommer från hjärtat, och det är detta som orenar människan.

Markus 7:19
eftersom det icke går in i hennes hjärta, utan ned i buken, och har sin naturliga utgång?» Härmed förklarade han all mat för ren.

1 Korinthierbrevet 6:13
Maten är för buken och buken för maten, men bådadera skall Gud göra till intet. Däremot är kroppen icke för otukt, utan för Herren, och Herren för kroppen;