Matteus 10:34
Parallella Vers
Svenska (1917)
I skolen icke mena att jag har kommit för att sända frid på jorden. Jag har icke kommit för att sända frid, utan svärd.

Dansk (1917 / 1931)
Mener ikke, at jeg er kommen for at bringe Fred paa Jorden; jeg er ikke kommen for at bringe Fred, men Sværd.

Norsk (1930)
I må ikke tro at jeg er kommet for å sende fred på jorden; jeg er ikke kommet for å sende fred, men sverd.

King James Bible
Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.

English Revised Version
Think not that I came to send peace on the earth: I came not to send peace, but a sword.
Treasury i Bibeln Kunskap

that I.

Jeremia 15:10
»Ve mig, min moder, att du har fött mig, mig som är till kiv och träta för hela landet! Jag har icke drivit ocker, ej heller har någon behövt ockra på mig; likväl förbanna de mig alla.»

Lukas 12:49-53
Jag har kommit för att tända en eld på jorden; och huru gärna ville jag icke att den redan brunne!…

Johannes 7:40-52
Några av folket, som hörde dessa ord, sade då: »Denne är förvisso Profeten.»…

Apostagärningarna 13:45-50
Då nu judarna sågo det myckna folket, uppfylldes de av nitälskan och foro ut i smädelser och motsade det som Paulus talade.…

Apostagärningarna 14:2,4
men de judar som voro ohörsamma retade upp hedningarna och väckte deras förbittring mot bröderna.…

Länkar
Matteus 10:34 InterMatteus 10:34 FlerspråkigMateo 10:34 SpanskaMatthieu 10:34 FranskaMatthaeus 10:34 TyskaMatteus 10:34 KinesiskaMatthew 10:34 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 10
34I skolen icke mena att jag har kommit för att sända frid på jorden. Jag har icke kommit för att sända frid, utan svärd. 35Ja, jag har kommit för att uppväcka söndring, så att 'sonen sätter sig upp mot sin fader och dottern mot sin moder och sonhustrun mot sin svärmoder,…
Korshänvisningar
Lukas 12:51
Menen I att jag har kommit för att skaffa frid på jorden? Nej, säger jag eder, fastmer söndring.

Uppenbarelseboken 6:4
Då kom en annan häst fram, en som var röd; och åt mannen som satt på den blev givet att taga friden bort från jorden, så att människorna skulle slakta varandra. Och ett stort svärd blev honom givet.

Matteus 10:33
Överst på sidan
Överst på sidan