Lukas 12:49
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag har kommit för att tända en eld på jorden; och huru gärna ville jag icke att den redan brunne!

Dansk (1917 / 1931)
Ild er jeg kommen at kaste paa Jorden, og hvor vilde jeg, at den var optændt allerede!

Norsk (1930)
Ild er jeg kommet for å kaste på jorden; og hvor gjerne jeg vilde den alt var tendt!

King James Bible
I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?

English Revised Version
I came to cast fire upon the earth; and what will I, if it is already kindled?
Treasury i Bibeln Kunskap

come.

Lukas 12:51,52
Menen I att jag har kommit för att skaffa frid på jorden? Nej, säger jag eder, fastmer söndring.…

Jesaja 11:4
Utan med rättfärdighet skall han döma de arma och med rättvisa skipa lag åt de ödmjuka på jorden. Och han skall slå jorden med sin muns stav, och med sina läppars anda döda de ogudaktiga.

Joel 2:30,31
Och jag skall låta tecken synas på himmelen och på jorden: blod och eld och rökstoder.…

Malaki 3:2,3
Men vem kan uthärda hans tillkommelses dag, och vem kan bestå, när han uppenbarar sig? Ty han skall vara såsom en guldsmeds eld och såsom valkares såpa.…

Malaki 4:1
Ty se, dagen kommer, och den skall brinna såsom en ugn. Då skola alla fräcka människor och alla som göra, vad ogudaktigt är, bliva lika strå, och dagen, den som kommer, skall förbränna dem, säger HERREN Sebaot, så att varken rot eller krona lämnas kvar av dem.

Matteus 3:10-12
Och redan är yxan satt till roten på träden; så bliver då vart träd som icke bär god frukt avhugget och kastat i elden.…

and.

Lukas 11:53,54
När han inför allt folket sade detta till dem, blevo fariséerna och de lagkloke mycket förbittrade och gåvo sig i strid med honom om många stycken;…

Lukas 13:31-33
I samma stund kommo några fariséer fram och sade till honom: »Begiv dig åstad bort härifrån; ty Herodes vill dräpa dig.»…

Lukas 19:39,40
Och några fariséer som voro med i folkhopen sade till honom: »Mästare, förbjud dina lärjungar att ropa så.»…

Johannes 9:4
Medan dagen varar, måste vi göra dens gärningar, som har sänt mig; natten kommer, då ingen kan verka.

Johannes 11:8-10
Lärjungarna sade till honom: »Rabbi, nyligen ville judarna stena dig, och åter går du dit?»…

Johannes 12:17-19
Så gav nu folket honom sitt vittnesbörd, de som hade varit med honom, när han kallade Lasarus ut ur graven och uppväckte honom från de döda.…

Länkar
Lukas 12:49 InterLukas 12:49 FlerspråkigLucas 12:49 SpanskaLuc 12:49 FranskaLukas 12:49 TyskaLukas 12:49 KinesiskaLuke 12:49 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 12
49Jag har kommit för att tända en eld på jorden; och huru gärna ville jag icke att den redan brunne! 50Men jag måste genomgå ett dop; och huru ängslas jag icke, till dess att det är fullbordat!…
Korshänvisningar
Lukas 12:48
Men den som, utan att hava fått veta hans vilja, gjorde vad som val slag värt, han skall bliva straffad med allenast få slag. Var och en åt vilken mycket är givet, av honom skall mycket varda utkrävt och den som har blivit betrodd med mycket, av honom skall man fordra dess mera.

Lukas 12:50
Men jag måste genomgå ett dop; och huru ängslas jag icke, till dess att det är fullbordat!

Lukas 12:48
Överst på sidan
Överst på sidan