Klagovisorna 4:5
<< Klagovisorna 4:5 >>
Svenska (1917)
De som förr åto läckerheter försmäkta nu på gatorna; de som uppföddes i scharlakan måste nu ligga i dyn.

Dansk (1917 / 1931)
Folk, som levede lækkert, omkom paa Gaden; Folk, som var baaret paa Purpur, favnede Skarnet.

Norsk (1930)
De som åt fine retter, ligger elendige på gatene; de som blev båret på skarlagen, favner møkkdynger.

איכה 4:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הָאֹכְלִים לְמַעֲדַנִּים נָשַׁמּוּ בַּחוּצֹות הָאֱמֻנִים עֲלֵי תֹולָע חִבְּקוּ אַשְׁפַּתֹּות׃ ס

Lamentations 4:5 New American Standard Bible (© 1995)
Those who ate delicacies Are desolate in the streets; Those reared in purple Embrace ash pits.

Jeremia 6:2 Hon som är så fager och förklemad, dottern Sion, henne skall jag förgöra.
Amos 6:3 Ve eder, I som menen att olycksdagen skall vara fjärran, men likväl inbjuden våldet att trona hos eder;