Job 33:26
<< Job 33:26 >>
Svenska (1917)
När hon då beder till Gud, är han henne nådig och låter henne se sitt ansikte med jubel; han giver så den mannen hans rättfärdighet åter.

Dansk (1917 / 1931)
Han beder til Gud, og han er ham naadig, han skuer med Jubel hans Aasyn, fortæller Mennesker om sin Frelse.

Norsk (1930)
Han beder til Gud, og han er ham nådig; han ser Guds åsyn med jubel, og han gir mennesket dets rettferdighet tilbake.

איוב 33:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יֶעְתַּר אֶל־אֱלֹוהַּ ׀ וַיִּרְצֵהוּ וַיַּרְא פָּנָיו בִּתְרוּעָה וַיָּשֶׁב לֶאֱנֹושׁ צִדְקָתֹו׃

Job 33:26 New American Standard Bible (© 1995)
Then he will pray to God, and He will accept him, That he may see His face with joy, And He may restore His righteousness to man.


Job 22:26 Ja, då skall du hava din lust i den Allsmäktige och kunna upplyfta ditt ansikte till Gud.
Job 22:27 När du då beder till honom, skall han höra dig, och de löften du gör skall du få infria.
Job 33:25 Hennes kropp får då ny ungdomskraft, hon bliver åter såsom under sin styrkas dagar.
Job 34:28 De bragte så den armes rop inför honom, och rop av betryckta fick han höra.
Psaltaren 18:20 HERREN lönar mig efter min rättfärdighet; efter mina händers renhet vedergäller han mig.
Psaltaren 50:14 Nej, offra lovets offer åt Gud, så skall du få infria dina löften till den Högste.
Psaltaren 50:15 Och åkalla mig i nöden, så vill jag hjälpa dig, och du skall prisa mig.»