Job 12:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
Välbetrodda män berövar han målet och avhänder de äldste deras insikt.

Dansk (1917 / 1931)
han røver de dygtige Mælet og tager de gamles Sans;

Norsk (1930)
Han fratar prøvede menn mælet og oldinger deres innsikt.

King James Bible
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.

English Revised Version
He removeth the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the elders.
Treasury i Bibeln Kunskap

the speech of the trusty.

Ordspråksboken 10:21
Den rättfärdiges läppar vederkvicka många, men de oförnuftiga dö genom brist på förstånd.

Ordspråksboken 12:19,22
Sannfärdiga läppar bestå evinnerligen, men en lögnaktig tunga allenast ett ögonblick.…

taketh

Job 12:24
Stamhövdingar i landet berövar han förståndet, han leder dem vilse i väglösa ödemarker.

Job 17:4
Dessas hjärtan har du ju tillslutit för förstånd, därför skall du icke låta dem triumfera.

Job 32:9
Icke de åldriga äro alltid visast, icke de äldsta förstå bäst vad rätt är.

Job 39:17
Ty Gud har gjort henne glömsk för vishet, han har ej tilldelat henne förstånd.

Jesaja 3:1-3
Ty se, Herren, HERREN Sebaot skall taga bort ifrån Jerusalem och Juda allt slags stöd och uppehälle -- all mat till uppehälle och all dryck till uppehälle --…

Länkar
Job 12:20 InterJob 12:20 FlerspråkigJob 12:20 SpanskaJob 12:20 FranskaHiob 12:20 TyskaJob 12:20 KinesiskaJob 12:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 12
19Präster utblottar han, han för dem i landsflykt, och de säkrast rotade kommer han på fall. 20Välbetrodda män berövar han målet och avhänder de äldste deras insikt. 21Han utgjuter förakt över furstar och lossar de starkes gördel.…
Korshänvisningar
Job 12:24
Stamhövdingar i landet berövar han förståndet, han leder dem vilse i väglösa ödemarker.

Job 17:4
Dessas hjärtan har du ju tillslutit för förstånd, därför skall du icke låta dem triumfera.

Job 32:9
Icke de åldriga äro alltid visast, icke de äldsta förstå bäst vad rätt är.

Job 12:19
Överst på sidan
Överst på sidan