2 Samuelsbokem 19:34
<< 2 Samuelsbokem 19:34 >>
Svenska (1917)
Men Barsillai svarade konungen: »Huru många år kan jag väl ännu hava att leva, eftersom jag skulle följa med konungen upp till Jerusalem?

Dansk (1917 / 1931)
Men Barzillaj svarede Kongen: »Hvor lang Tid har jeg endnu tilbage, at jeg skulde følge med Kongen op til Jerusalem?

Norsk (1930)
Barsillai svarte: Hvor mange dager og år kan jeg vel ennu ha å leve, at jeg skulde dra med kongen op til Jerusalem?

שמואל ב 19:34 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר בַּרְזִלַּי אֶל־הַמֶּלֶךְ כַּמָּה יְמֵי שְׁנֵי חַיַּי כִּי־אֶעֱלֶה אֶת־הַמֶּלֶךְ יְרוּשָׁלִָם׃

2 Samuel 19:34 New American Standard Bible (© 1995)
But Barzillai said to the king, "How long have I yet to live, that I should go up with the king to Jerusalem?


1 Mosebok 47:8 Men Farao frågade Jakob: »Huru hög är din ålder?»
2 Samuelsbokem 19:33 Konungen sade nu till Barsillai: »Du skall draga med mig, så skall jag sörja för dina behov hemma hos mig i Jerusalem.»