2 Krönikeboken 33:25 Men folket i landet dräpte alla som hade sammansvurit sig mot konung Amon. Därefter gjorde folket i landet hans son Josia till konung efter honom.

Bibeln > 2 Krönikeboken > Område 33 > Vers 25

◄ 2 Krönikeboken 33:25 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men folket i landet dräpte alla som hade sammansvurit sig mot konung Amon. Därefter gjorde folket i landet hans son Josia till konung efter honom.

Dansk (1917 / 1931)
men Folket fra Landet dræbte alle dem, der havde sammensvoret sig imod Kong Amon, og gjorde hans Søn Josias til Konge i hans Sted.

Norsk (1930)
Men landets folk slo ihjel alle dem som hadde sammensvoret sig mot kong Amon, og så gjorde de hans sønn Josias til konge i hans sted.

King James Bible
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

English Revised Version
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

Treasury i Bibeln Kunskap

slew

1 Mosebok 9:5,6
Men edert eget blod, vari eder själ är, skall jag utkräva. Jag skall utkräva det av vilket djur det vara må. Jag skall ock av den ena människan utkräva den andres själ;…

4 Mosebok 35:31,33
I skolen icke taga lösen för en dråpares liv, om han är skyldig till döden, utan han skall straffas med döden.…

the people

2 Krönikeboken 26:1
Och allt folket i Juda tog Ussia, som då var sexton år gammal, och gjorde honom till konung i hans fader Amasjas ställe.

2 Krönikeboken 36:1
Och folket i landet tog Josias son Joahas och gjorde honom till konung i Jerusalem efter hans fader.

Josiah

2 Krönikeboken 34:1
Josia var åtta år gammal, när han blev konung, och han regerade trettioett år i Jerusalem.

Länkar

2 Krönikeboken 33:25 Inter • 2 Krönikeboken 33:25 Flerspråkig • 2 Crónicas 33:25 Spanska • 2 Chroniques 33:25 Franska • 2 Chronik 33:25 Tyska • 2 Krönikeboken 33:25 Kinesiska • 2 Chronicles 33:25 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

2 Krönikeboken 33
…24Och hans tjänare sammansvuro sig mot honom och dödade honom hemma i hans hus. 25Men folket i landet dräpte alla som hade sammansvurit sig mot konung Amon. Därefter gjorde folket i landet hans son Josia till konung efter honom.

Korshänvisningar

2 Krönikeboken 33:24
Och hans tjänare sammansvuro sig mot honom och dödade honom hemma i hans hus.

2 Krönikeboken 34:1
Josia var åtta år gammal, när han blev konung, och han regerade trettioett år i Jerusalem.