Parallella Vers Svenska (1917) Om vi säga att vi icke hava någon synd, så bedraga vi oss själva, och sanningen är icke i oss. Dansk (1917 / 1931) Dersom vi sige, at vi ikke have Synd, bedrage vi os selv, og Sandheden er ikke i os. Norsk (1930) Dersom vi sier at vi ikke har synd, da dårer vi oss selv, og sannheten er ikke i oss; King James Bible If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. English Revised Version If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. Treasury i Bibeln Kunskap say. 1 Johannesbrevet 1:6,10 1 Johannesbrevet 3:5,6 1 Kungaboken 8:46 2 Krönikeboken 6:36 Job 9:2 Job 14:4 Job 15:14 Job 25:4 Psaltaren 143:2 Ordspråksboken 20:9 Predikaren 7:20 Jesaja 53:6 Jesaja 64:6 Jeremia 2:22,23 Romabrevet 3:23 Jakobsbrevet 3:2 we deceive. 1 Korinthierbrevet 3:18 Galaterbrevet 6:3 2 Timotheosbrevet 3:13 Jakobsbrevet 1:22,26 2 Petrusbrevet 2:13 the truth. 1 Johannesbrevet 2:4 1 Timotheosbrevet 6:5 2 Johannesbrevet 1:2 3 Johannesbrevet 1:3 Länkar 1 Johannesbrevet 1:8 Inter • 1 Johannesbrevet 1:8 Flerspråkig • 1 Juan 1:8 Spanska • 1 Jean 1:8 Franska • 1 Johannes 1:8 Tyska • 1 Johannesbrevet 1:8 Kinesiska • 1 John 1:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Johannesbrevet 1 …7Men om vi vandra i ljuset, såsom han är i ljuset, så hava vi gemenskap med varandra, och Jesu, hans Sons, blod renar oss från all synd. 8Om vi säga att vi icke hava någon synd, så bedraga vi oss själva, och sanningen är icke i oss. 9Om vi bekänna våra synder, så är han trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet.… Korshänvisningar 1 Kungaboken 8:46 Om de synda mot dig -- eftersom ingen människa finnes, som icke syndar -- och du bliver vred på dem och giver dem i fiendens våld, så att man tager dem till fånga och för dem bort till fiendens land, fjärran eller nära, 2 Krönikeboken 6:36 Om de synda mot dig -- eftersom ingen människa finnes, som icke syndar -- och du bliver vred på dem och giver dem i fiendens våld, så att man tager dem till fånga och för dem bort till något annat land, fjärran eller nära, Job 15:14 Vad är en människa, att hon skulle vara ren? Vad en av kvinna född, att han skulle vara rättfärdig? Ordspråksboken 20:9 Vem kan säga: »Jag har bevarat mitt hjärta rent, jag är fri ifrån synd»? Jeremia 2:35 Och dock säger du: »Jag går fri ifrån straff; hans vrede mot mig har förvisso upphört.» Nej, jag vill gå till rätta med dig, om du än säger: »Jag har icke syndat.» Johannes 8:44 I haven djävulen till eder fader, och vad eder fader har begär till, det viljen i göra. Han har varit en mandråpare från begynnelsen, och i sanningen står han icke, ty sanning finnes icke i honom. När han talar lögn, då talar han av sitt eget, ty han är en lögnare, ja, lögnens fader. Romabrevet 3:10 Så är ock skrivet: »Ingen rättfärdig finnes, icke en enda. Jakobsbrevet 3:2 I många stycken fela vi ju alla; om någon icke felar i sitt tal, så är denne en fullkomlig man, som förmår tygla hela sin kropp. 1 Johannesbrevet 2:4 Den som säger sig hava lärt känna honom och icke håller hans bud, han är en lögnare och i honom är icke sanningen. 1 Johannesbrevet 4:20 Om någon säger sig älska Gud och hatar sin broder, så är han en lögnare. Ty den som icke älskar sin broder, som han har sett, han kan icke älska Gud, som han icke har sett. 2 Johannesbrevet 1:2 Vi älska dem för sanningens skull, som förbliver i oss, och som skall vara med oss till evig tid. |
    |