Job 14:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Som om en ren skulle kunna framgå av en oren! Sådant kan ju aldrig ske.

Dansk (1917 / 1931)
Ja, kunde der komme en ren af en uren! Nej, end ikke een!

Norsk (1930)
Kunde det bare komme en ren av en uren! Ikke én!

King James Bible
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

English Revised Version
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
Treasury i Bibeln Kunskap

Who can bring.

Job 15:14
Vad är en människa, att hon skulle vara ren? Vad en av kvinna född, att han skulle vara rättfärdig?

Job 25:4-6
Huru skulle då en människa kunna hava rätt mot Gud eller en av kvinna född kunna befinnas ren?…

1 Mosebok 5:3
När Adam var ett hundra trettio år gammal, födde han en son som var honom lik, hans avbild, och gav honom namnet Set.

Psaltaren 51:5
Se, i synd är jag född, och i synd har min moder avlat mig.

Psaltaren 90:5
Du sköljer dem bort; de äro såsom en sömn. Om morgonen likna de gräset som frodas;

Johannes 3:6
Det som är fött av kött, det är kött; och det som är fött av Anden, det är ande.

Romabrevet 5:12
Därför är det så: Genom en enda människa har synden kommit in i världen och genom synden döden; och så har döden kommit över alla människor, eftersom de alla hava syndat.

Romabrevet 8:8,9
Men de som äro i ett köttsligt väsende kunna icke behaga Gud.…

Efesierbrevet 2:3
Bland dessa voro förut också vi allasammans, där vi vandrade i vårt kötts begärelser och gjorde vad köttet och sinnet ville; och vi voro genom vår natur hemfallna åt vredesdomen, vi likasom de andra.

a clean

Lukas 1:35
Ängeln svarade och sade till henne: »Helig ande skall komma över dig, och kraft från den Högste skall överskygga dig; därför skall ock det heliga som varder fött kallas Guds Son.

Länkar
Job 14:4 InterJob 14:4 FlerspråkigJob 14:4 SpanskaJob 14:4 FranskaHiob 14:4 TyskaJob 14:4 KinesiskaJob 14:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 14
3Och till att vakta på en sådan upplåter du dina ögon, ja, du drager mig till doms inför dig. 4Som om en ren skulle kunna framgå av en oren! Sådant kan ju aldrig ske. 5Äro nu människans dagar oryggligt bestämda, hennes månaders antal fastställt av dig, har du utstakat en gräns som hon ej kan överskrida,…
Korshänvisningar
Job 15:14
Vad är en människa, att hon skulle vara ren? Vad en av kvinna född, att han skulle vara rättfärdig?

Job 25:4
Huru skulle då en människa kunna hava rätt mot Gud eller en av kvinna född kunna befinnas ren?

Psaltaren 51:5
Se, i synd är jag född, och i synd har min moder avlat mig.

Ordspråksboken 20:9
Vem kan säga: »Jag har bevarat mitt hjärta rent, jag är fri ifrån synd»?

Job 14:3
Överst på sidan
Överst på sidan