1 Korinthierbrevet 7:33 men den gifte mannen ägnar sin omsorg åt vad som hör världen till, huru han skall behaga sin hustru,

1 Korinthierbrevet 7:33

Svenska (1917)
men den gifte mannen ägnar sin omsorg åt vad som hör världen till, huru han skall behaga sin hustru,

Dansk (1917 / 1931)
men den gifte er bekymret for de Ting, som høre Verden til, hvorledes han kan behage Hustruen.

Norsk (1930)
men den gifte har omsorg for det som hører verden til, hvorledes han kan tekkes sin hustru.

ὁ δὲ γαμήσας μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῇ γυναικί,

1 Corinthians 7:33 New American Standard Bible (© 1995)
but one who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife,

Lukas 14:20 Åter en annan sade: 'Jag har tagit mig hustru, och därför kan jag icke komma.'

Johannes 10:13 Han är ju lejd och frågar icke efter fåren.

1 Korinthierbrevet 7:32 och jag skulle gärna vilja att I voren fria ifrån omsorger. Den man som icke är gift ägnar nämligen sin omsorg åt vad som hör Herren till, huru han skall behaga Herren;

1 Korinthierbrevet 7:34 och så är hans hjärta delat. Likaså ägnar den kvinna, som icke längre är gift eller som är jungfru, sin omsorg åt vad som hör Herren till, att hon må vara helig till både kropp och ande; men den gifta kvinnan ägnar sin omsorg åt vad som hör världen till, huru hon skall behaga sin man.