1 Thessalonians 4:17
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1899 [e]epeitaἔπειταthenAdv
1473 [e]hēmeisἡμεῖςwePPro-N1P
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
2198 [e]zōntesζῶντεςlivingV-PPA-NMP
3588 [e]hoiοἱ - Art-NMP
4035 [e]perileipomenoiπεριλειπόμενοιremaining,V-PPM/P-NMP
260 [e]hamaἅμαtogetherAdv
4862 [e]synσὺνwithPrep
846 [e]autoisαὐτοῖςthem,PPro-DM3P
726 [e]harpagēsomethaἁρπαγησόμεθαwill be caught awayV-FIP-1P
1722 [e]enἐνinPrep
3507 [e]nephelaisνεφέλαις[the] cloudsN-DFP
1519 [e]eisεἰςforPrep
529 [e]apantēsinἀπάντησιν[the] meetingN-AFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2962 [e]KyriouΚυρίουLordN-GMS
1519 [e]eisεἰςinPrep
109 [e]aeraἀέρα·[the] air;N-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3779 [e]houtōsοὕτωςsoAdv
3842 [e]pantoteπάντοτεalwaysAdv
4862 [e]synσὺνwithPrep
2962 [e]KyriōΚυρίῳ[the] LordN-DMS
1510 [e]esomethaἐσόμεθα.we will be.V-FIM-1P
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα.

Westcott and Hort 1881
ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα.

RP Byzantine Majority Text 2005
ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες, οἱ περιλειπόμενοι, ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα.

Greek Orthodox Church 1904
ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα, καὶ οὕτω πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα.

Tischendorf 8th Edition
ἔπειτα ἡμᾶς ὁ ζάω ὁ περιλείπω ἅμα σύν αὐτός ἁρπάζω ἐν νεφέλη εἰς ἀπάντησις ὁ κύριος εἰς ἀήρ καί οὕτω πάντοτε σύν κύριος εἰμί

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι, ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτω πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα

Links
1 Thessalonians 4:171 Thessalonians 4:17 Text Analysis1 Thessalonians 4:17 Interlinear1 Thessalonians 4:17 Multilingual1 Thessalonians 4:17 TSK1 Thessalonians 4:17 Cross References1 Thessalonians 4:17 Bible Hub1 Thessalonians 4:17 Biblia Paralela1 Thessalonians 4:17 Chinese Bible1 Thessalonians 4:17 French Bible1 Thessalonians 4:17 German Bible

Bible Hub
1 Thessalonians 4:16
Top of Page
Top of Page