Parallella Vers Svenska (1917) Och åter sade de: »Halleluja!» Och röken från henne stiger upp i evigheternas evigheter! Dansk (1917 / 1931) Og de sagde anden Gang: Halleluja! og Røgen fra hende opstiger i Evighedernes Evigheder. Norsk (1930) Og de sa annen gang: Halleluja! Og røken av henne stiger op i all evighet. King James Bible And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever. English Revised Version And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever. Treasury i Bibeln Kunskap Alleluia. Uppenbarelseboken 19:1 And her. Uppenbarelseboken 14:11 Uppenbarelseboken 18:9,18 1 Mosebok 19:28 Jesaja 34:10 Judasbrevet 1:7 Länkar Uppenbarelseboken 19:3 Inter • Uppenbarelseboken 19:3 Flerspråkig • Apocalipsis 19:3 Spanska • Apocalypse 19:3 Franska • Offenbarung 19:3 Tyska • Uppenbarelseboken 19:3 Kinesiska • Revelation 19:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Uppenbarelseboken 19 …2Ty rätta och rättfärdiga äro hans domar; han har dömt den stora skökan, som fördärvade jorden genom sin otukt, och han har utkrävt sina tjänares blod av hennes hand.» 3Och åter sade de: »Halleluja!» Och röken från henne stiger upp i evigheternas evigheter! 4Och de tjugufyra äldste och de fyra väsendena föllo ned och tillbådo Gud, som satt på tronen; de sade: »Amen! Halleluja!»… Korshänvisningar Psaltaren 104:35 Men må syndare försvinna ifrån jorden och inga ogudaktiga mer vara till. Lova HERREN, min själ Halleluja! Jesaja 34:10 Varken natt eller dag skall den branden slockna, evinnerligen skall röken därav stiga upp. Från släkte till släkte skall landet ligga öde, aldrig i evighet skall någon gå där fram. Uppenbarelseboken 14:11 Och när de så plågas, uppstiger röken därav i evigheters evigheter, och de hava ingen ro, vaken dag eller natt, de som tillbedja vilddjuret och dess bild, eller som låta märka sig med dess namn. Uppenbarelseboken 18:9 Och jordens konungar, som hava bedrivit otukt och levat i vällust med henne, skola gråta och jämra sig över henne, när de se röken av hennes brand. Uppenbarelseboken 19:1 Sedan hörde jag likasom starka röster av en stor skara i himmelen, som sade »Halleluja! Frälsningen och äran och makten tillhöra vår Gud. Uppenbarelseboken 19:4 Och de tjugufyra äldste och de fyra väsendena föllo ned och tillbådo Gud, som satt på tronen; de sade: »Amen! Halleluja!» |
    |