Parallella Vers Svenska (1917) Du lät all din förgrymmelse fara och vände dig ifrån din vredes glöd. Dansk (1917 / 1931) Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme. Norsk (1930) Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om. King James Bible Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. English Revised Version Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. Treasury i Bibeln Kunskap taken Jesaja 6:7 Jesaja 12:1 Jesaja 54:7-10 Johannes 1:29 turned, etc. 2 Mosebok 32:11,22 5 Mosebok 13:17 Länkar Psaltaren 85:3 Inter • Psaltaren 85:3 Flerspråkig • Salmos 85:3 Spanska • Psaume 85:3 Franska • Psalm 85:3 Tyska • Psaltaren 85:3 Kinesiska • Psalm 85:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 85 …2Du förlät ditt folks missgärning, du överskylde all dess synd. Sela. 3Du lät all din förgrymmelse fara och vände dig ifrån din vredes glöd. 4Så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings Gud, och upphör med din förtörnelse mot oss.… Korshänvisningar 2 Mosebok 32:12 Varför skulle egyptierna få säga: 'Till deras olycka har han fört dem ut, till att dräpa dem bland bergen och förgöra dem från jorden'? Vänd dig ifrån din vredes glöd, och ångra det onda du nu har i sinnet mot ditt folk. 5 Mosebok 13:17 Låt intet av det tillspillogivna låda vi din hand, på det att HERREN må vända sig ifrån sin vredes glöd och låta barmhärtighet vederfaras dig och förbarma sig över dig och föröka dig, såsom han med ed har lovat dina fäder att göra, Psaltaren 78:38 Dock, han är barmhärtig, han förlåter missgärning, och han vill icke fördärva. Därför avvände han ofta sin vrede och lät ej hela sin förtörnelse bryta fram. Psaltaren 106:23 Då hotade han att förgöra dem; men Mose, den man som han hade utvalt, trädde fram såsom medlare inför honom till att avvända hans vrede, så att den icke skulle fördärva. Jona 3:9 Vem vet, kanhända vänder Gud då om och ångrar sig och vänder sig ifrån sin vredes glöd, så att vi icke förgås.» |
    |