Parallella Vers Svenska (1917) när våra oxar gå rikt lastade; när ingen rämna har brutits i muren och ingen nödgas draga ut såsom fånge, när intet klagorop höres på våra gator -- Dansk (1917 / 1931) fede er vore Okser; intet Murbrud, ingen Udvandring, ingen Skrigen paa Torvene. Norsk (1930) at våre kuer må ha kalv, at det ingen skade må være og intet tap og intet klageskrik på våre gater. King James Bible That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets. English Revised Version When our oxen are well laden; when there is no breaking in, and no going forth, and no outcry in our streets; Treasury i Bibeln Kunskap strong to labour. no breaking in 5 Mosebok 28:7,25 Domarboken 5:8 Domarboken 6:3,6 1 Samuelsboken 13:17-23 Jeremia 13:17-19 Jeremia 14:18 Klagovisorna 1:4-6 Sakaria 8:3-5 Länkar Psaltaren 144:14 Inter • Psaltaren 144:14 Flerspråkig • Salmos 144:14 Spanska • Psaume 144:14 Franska • Psalm 144:14 Tyska • Psaltaren 144:14 Kinesiska • Psalm 144:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 144 …13när våra visthus äro fulla och skänka förråd på förråd; när våra får öka sig tusenfalt, ja, tiotusenfalt på våra utmarker; 14när våra oxar gå rikt lastade; när ingen rämna har brutits i muren och ingen nödgas draga ut såsom fånge, när intet klagorop höres på våra gator -- 15saligt är det folk som det så går; ja, saligt är det folk vars Gud HERREN är. Korshänvisningar 2 Kungaboken 25:10 Och murarna runt omkring Jerusalem brötos ned av hela den här av kaldéer, som översten för drabanterna hade med sig, 2 Kungaboken 25:11 och återstoden av folket, dem som voro kvar i staden, och de överlöpare som hade gått över till konungen i Babel, så ock den övriga hopen, dem förde Nebusaradan, översten för drabanterna, bort i fångenskap. Ordspråksboken 14:4 Där inga dragare finnas, där förbliver krubban tom, men riklig vinning får man genom oxars kraft. Jesaja 24:11 Därute höres klagorop över vinet; all glädje är såsom en nedgången sol, all jordens fröjd har flyktat. Jeremia 14:2 Juda ligger sörjande, dess portar äro förfallna, likasom i sorgdräkt luta de mot jorden, och ett klagorop stiger upp från Jerusalem. Amos 5:3 Ty så säger Herren, HERREN: Den stad varifrån tusen plägade draga ut skall få behålla hundra kvar, och den stad varifrån hundra plägade draga ut skall få behålla tio kvar, i Israels hus. |
    |