Psaltaren 109:27
Parallella Vers
Svenska (1917)
och må de förnimma att det är din hand, att du, HERRE, har gjort det.

Dansk (1917 / 1931)
saa de sander, det var din Haand, dig, HERRE, som gjorde det!

Norsk (1930)
så de må kjenne at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det!

King James Bible
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.

English Revised Version
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.
Treasury i Bibeln Kunskap

Psaltaren 17:13,14
Stå upp, HERRE; träd emot honom, slå honom ned, rädda med ditt svärd min själ från den ogudaktige,…

Psaltaren 64:8,9
De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.…

Psaltaren 126:2
Då blev vår mun uppfylld med löje och vår tunga med jubel; då sade man bland hedningarna: »HERREN har gjort stora ting med dem.»

2 Mosebok 8:19
Då sade spåmännen till Farao: »Detta är Guds finger.» Men Faraos hjärta förblev förstockat, och han hörde icke på dem, såsom HERREN hade sagt.

4 Mosebok 16:28-30
Och Mose sade: »Därav skolen I förnimma att det är HERREN som har sänt mig för att göra alla dessa gärningar, och att jag icke har handlat efter eget tycke:…

1 Samuelsboken 17:46,47
HERREN skall denna dag överlämna dig i min hand, så att jag skall slå ned dig och taga ditt huvud av dig, och jag skall denna dag giva de filisteiska krigarnas döda kroppar åt himmelens fåglar och åt jordens vilda djur; så skola alla länder förnimma att Israel har en Gud.…

1 Kungaboken 18:36,37
Då nu tiden var inne att frambära spisoffret, trädde profeten Elia fram och sade: »HERRE, Abrahams, Isaks och Israels Gud, låt det i dag bliva kunnigt att du är Gud i Israel, och att jag är din tjänare, och att det är på din befallning jag har gjort allt detta.»…

Job 37:7
Därmed fjättrar han alla människors händer, så att envar som han har skapat kan lära därav.

Apostagärningarna 2:32-36
Denne -- Jesus -- har nu Gud låtit uppstå; därom kunna vi alla vittna.…

Apostagärningarna 4:16
och sade: »Vad skola vi göra med dessa män? Att ett märkligt tecken har blivit gjort av dem, det är ju uppenbart för alla Jerusalems invånare, och vi kunna icke förneka det.

Länkar
Psaltaren 109:27 InterPsaltaren 109:27 FlerspråkigSalmos 109:27 SpanskaPsaume 109:27 FranskaPsalm 109:27 TyskaPsaltaren 109:27 KinesiskaPsalm 109:27 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 109
26Hjälp mig, HERRE, min Gud; fräls mig efter din nåd; 27och må de förnimma att det är din hand, att du, HERRE, har gjort det. 28Om de förbanna, så välsigna du; om de resa sig upp, så komme de på skam, men må din tjänare få glädja sig.…
Korshänvisningar
Job 37:7
Därmed fjättrar han alla människors händer, så att envar som han har skapat kan lära därav.

Psaltaren 109:28
Om de förbanna, så välsigna du; om de resa sig upp, så komme de på skam, men må din tjänare få glädja sig.

Psaltaren 109:26
Överst på sidan
Överst på sidan