4 Mosebok 9:3 På fjortonde dagen i denna månad, vid aftontiden, skolen I hålla den, på bestämd tid. Enligt alla stadgar och föreskrifter därom skolen I hålla den.

◄ 4 Mosebok 9:3 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
På fjortonde dagen i denna månad, vid aftontiden, skolen I hålla den, på bestämd tid. Enligt alla stadgar och föreskrifter därom skolen I hålla den.

Dansk (1917 / 1931)
paa den fjortende Dag i denne Maaned ved Aftenstid skal I fejre den til den fastsatte Tid; overensstemmende med alle Anordningerne og Lovbudene om den skal I fejre den!

Norsk (1930)
Den fjortende dag i denne måned, mellem de to aftenstunder, skal I holde påske på den fastsatte tid. Efter alle lover og forskrifter som gjelder om den, skal I holde den.

King James Bible
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.

English Revised Version
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in its appointed season: according to all the statutes of it, and according to all the ordinances thereof, shall ye keep it.

Treasury i Bibeln Kunskap

the fourteenth

2 Krönikeboken 30:2,15
Och konungen och hans förnämsta män och hela församlingen i Jerusalem enade sig om att hålla påskhögtiden i andra månaden;…

at even.

2 Mosebok 12:6
Och I skolen förvara det intill fjortonde dagen i denna månad; då skall man -- Israels hela församlade menighet -- slakta det vid aftontiden.

Hebreerbrevet 9:26
Han hade annars måst lida många gånger allt ifrån världens begynnelse. I stället har han uppenbarats en enda gång, nu vid tidernas ände, för att genom offret av sig själv utplåna synden.

according to all the rites

4 Mosebok 9:11,12
så skall han hålla den i andra månaden, på fjortonde dagen, vid aftontiden. Med osyrat bröd och bittra örter skall han äta påskalammet.…

2 Mosebok 12:7-11
Och man skall taga av blodet och stryka på båda dörrposterna och på övre dörrträet i husen där man äter det.…

Länkar

4 Mosebok 9:3 Inter • 4 Mosebok 9:3 Flerspråkig • Números 9:3 Spanska • Nombres 9:3 Franska • 4 Mose 9:3 Tyska • 4 Mosebok 9:3 Kinesiska • Numbers 9:3 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

4 Mosebok 9
…2Israels barn skola ock hålla påsk högtid på den bestämda tiden. 3På fjortonde dagen i denna månad, vid aftontiden, skolen I hålla den, på bestämd tid. Enligt alla stadgar och föreskrifter därom skolen I hålla den. 4Så sade då Mose till Israels barn att de skulle hålla påskhögtid.…

Korshänvisningar

4 Mosebok 9:2
Israels barn skola ock hålla påsk högtid på den bestämda tiden.

4 Mosebok 9:4
Så sade då Mose till Israels barn att de skulle hålla påskhögtid.

2 Krönikeboken 35:1
Därefter höll Josia HERRENS påskhögtid i Jerusalem; man slaktade påskalammet på fjortonde dagen i första månaden.