Parallella Vers Svenska (1917) Och Balak tog Bileam med sig upp på toppen av Peor, där man kan se ut över ödemarken. Dansk (1917 / 1931) Og Balak førte Bileam op paa Toppen af Peor, der rager op over Ørkenen. Norsk (1930) Så tok Balak Bileam med op på toppen av Peor, hvorfra en skuer ut over ørkenen. King James Bible And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon. English Revised Version And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert. Treasury i Bibeln Kunskap Jerhimon 4 Mosebok 21:20 Länkar 4 Mosebok 23:28 Inter • 4 Mosebok 23:28 Flerspråkig • Números 23:28 Spanska • Nombres 23:28 Franska • 4 Mose 23:28 Tyska • 4 Mosebok 23:28 Kinesiska • Numbers 23:28 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 4 Mosebok 23 …27Och Balak sade till Bileam: »Kom, jag vill taga dig med mig till ett annat ställe. Kanhända skall det behaga Gud att du därifrån förbannar dem åt mig. 28Och Balak tog Bileam med sig upp på toppen av Peor, där man kan se ut över ödemarken. 29Och Bileam sade till Balak: »Bygg här åt mig sju altaren, och skaffa hit åt mig sju tjurar och sju vädurar.… Korshänvisningar 4 Mosebok 21:20 från Bamot till den dal som ligger: på Moabs mark uppe på Pisga, där man kan se ut över ödemarken. 4 Mosebok 23:27 Och Balak sade till Bileam: »Kom, jag vill taga dig med mig till ett annat ställe. Kanhända skall det behaga Gud att du därifrån förbannar dem åt mig. 4 Mosebok 23:29 Och Bileam sade till Balak: »Bygg här åt mig sju altaren, och skaffa hit åt mig sju tjurar och sju vädurar. 4 Mosebok 24:1 Då nu Bileam såg att det var: HERRENS vilja att han skulle välsigna Israel, gick han icke, såsom de förra gångerna, bort och såg efter tecken, utan vände sitt ansikte mot öknen. |
    |