Nahum 1:11 Ty från dig drog ut en man som hade onda anslag mot HERREN, en vilkens rådslag voro fördärv.

◄ Nahum 1:11 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ty från dig drog ut en man som hade onda anslag mot HERREN, en vilkens rådslag voro fördärv.

Dansk (1917 / 1931)
Fra dig er der en draget ud med ondt i Sinde mod Herren, med Niddingeraad.

Norsk (1930)
Fra dig* gikk det ut en** som tenkte ut ondt mot Herren, som la op ugudelige råd.

King James Bible
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counseller.

English Revised Version
There is one gone forth out of thee, that imagineth evil against the LORD, that counselleth wickedness.

Treasury i Bibeln Kunskap

one.

Nahum 1:9
Ja, på edert anslag mot HERREN gör han ände, icke två gånger behöver hemsökelsen drabba.

2 Kungaboken 18:13,14,30
Och i konung Hiskias fjortonde regeringsår drog Sanherib, konungen i Assyrien, upp och angrep alla befästa städer i Juda och intog dem.…

2 Kungaboken 19:22-25
vem har du smädat och hädat, och mot vem har du upphävt din röst? Alltför högt har du upplyft dina ögon -- Ja, mot Israels Helige.…

2 Krönikeboken 32:15-19
Nej, låten nu icke Hiskia så bedraga och uppegga eder, och tron honom icke; ty ingen gud hos något folk eller i något rike har förmått rädda sitt folk ur min hand eller ur mina fäders hand. Huru mycket mindre skall då eder Gud kunna rädda eder ur min hand!»…

Jesaja 10:7-15
Men så menar icke han, och i sitt hjärta tänker han ej så, utan hans hjärta står efter att förgöra och efter att utrota folk i mängd.…

wicked counsellor.

1 Samuelsboken 2:12
Men Elis söner voro onda män, de ville icke veta av HERREN.

2 Samuelsbokem 20:1
Nu hände sig att där fanns en illasinnad man vid namn Seba, Bikris son, en benjaminit. Denne stötte i basun och sade: »Vi hava ingen del i David och ingen arvslott i Isais son. Israel drage hem, var och en till sin hydda.»

2 Krönikeboken 13:7
Och till honom församlade sig löst folk, onda män, och de blevo Rehabeam, Salomos son, för starka, eftersom Rehabeam ännu var ung och försagd och därför icke kunde stå dem emot.

Länkar

Nahum 1:11 Inter • Nahum 1:11 Flerspråkig • Nahúm 1:11 Spanska • Nahum 1:11 Franska • Nahum 1:11 Tyska • Nahum 1:11 Kinesiska • Nahum 1:11 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Nahum 1
…10Ty om de ock äro hopslingrade såsom törnsnår och så fulla av livssaft, som deras dryck är av must, skola de likväl alla förbrännas såsom torrt strå. 11Ty från dig drog ut en man som hade onda anslag mot HERREN, en vilkens rådslag voro fördärv. 12Så säger HERREN: »Huru starka och huru många de ock må vara, skola de ändå mejas av och försvinna; och om jag förr har plågat dig, så skall jag nu ej göra det mer.…

Korshänvisningar

Jesaja 10:7
Men så menar icke han, och i sitt hjärta tänker han ej så, utan hans hjärta står efter att förgöra och efter att utrota folk i mängd.

Hesekiel 11:2
Och han sade till mig: »Du människobarn, det är dessa män som tänka ut vad fördärvligt är och råda till vad ont är, här i staden;

Mika 2:1
Ve dessa som tänka ut vad fördärvligt är och bereda vad ont är på sina läger, och som sätta det i verket, så snart morgonen gryr, allenast det står i deras makt;

Nahum 1:9
Ja, på edert anslag mot HERREN gör han ände, icke två gånger behöver hemsökelsen drabba.