King James BibleAnd the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
Darby Bible TranslationAnd the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
English Revised VersionAnd the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
World English BibleThe beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
Young's Literal Translation And the first part of his kingdom is Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar; Zanafilla 10:10 Albanian
Dhe fillimi i mbretërimit të tij qe Babeli, Ereku, Akadi dhe Kalmehu në vendin e Shinarit. De Bschaffung 10:10 Bavarian
Dyr Wibl von seinn Reich war Bäbl, Erech, Äcketn und Kaln in n Land Schinär. Битие 10:10 Bulgarian
Първо той царува над Вавилон Ерех, Акад и Халне, в Сенаарската земя. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他國的起頭是巴別、以力、亞甲、甲尼，都在示拿地。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他国的起头是巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。 創 世 記 10:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 國 的 起 頭 是 巴 別 、 以 力 、 亞 甲 、 甲 尼 ， 都 在 示 拿 地 。 創 世 記 10:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 国 的 起 头 是 巴 别 、 以 力 、 亚 甲 、 甲 尼 ， 都 在 示 拿 地 。 Genesis 10:10 Croatian Bible
Glavno uporište njegova kraljevstva bili su: Babilon, Erek, Akad i Kalne, svi u zemlji Šinearu. Genesis 10:10 Czech BKR
Počátek pak jeho království byl Babylon a Erech, Achad a Chalne, v zemi Sinear. 1 Mosebog 10:10 Danish
Fra først af omfattede hans Rige Babel, Erek, Akkad og Kalne i Sinear; Genesis 10:10 Dutch Staten Vertaling
En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear. 1 Mózes 10:10 Hungarian: Karoli
Az õ birodalmának kezdete volt Bábel, Erekh, Akkád és Kálnéh a Sineár földén. Moseo 1: Genezo 10:10 Esperanto
Kaj la komenco de lia regno estis Babel kaj Erehx kaj Akad kaj Kalne en la lando SXinar. ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 10:10 Finnish: Bible (1776)
Ja hänen valtakuntansa alku oli Babel, Erek, Akad ja Kalne, Sinearin maalla. Genèse 10:10 French: Darby
Et le commencement de son royaume fut Babel, et Erec, et Accad, et Calne, au pays de Shinhar. Genèse 10:10 French: Louis Segond (1910)
Il régna d'abord sur Babel, Erec, Accad et Calné, au pays de Schinear. Genèse 10:10 French: Martin (1744)
Et le commencement de son règne fut Babel, Erec, Accad, et Calné au pays de Sinhar. 1 Mose 10:10 German: Modernized
Und der Anfang seines Reichs war Babel, Erech, Ackad und Kalne im Lande Sinear. 1 Mose 10:10 German: Luther (1912)
Und der Anfang seines Reiches war Babel, Erech, Akkad und Chalne im Lande Sinear. 1 Mose 10:10 German: Textbibel (1899)
Es erstreckte sich aber seine Herrschaft anfänglich auf Babel und Erech und Akkad und Kalne im Lande Sinear. Genesi 10:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
E il principio del suo regno fu Babel, Erec, Accad e Calne nel paese di Scinear. Genesi 10:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E il principio del suo regno fu Babilonia, ed Erec, ed Accad, e Calne, nel paese di Sinear. KEJADIAN 10:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka ibu negeri kerajaannya yaitu Babil dan Erikh dan Akad dan Kalne dalam benua Siniar. Genesis 10:10 Latin: Vulgata Clementina
Fuit autem principium regni ejus Babylon, et Arach et Achad, et Chalanne, in terra Sennaar. Genesis 10:10 Maori
A i Papera te timatanga o tona kingitanga, i Ereke, i Akara, i Karane, i te whenua o Hinara. 1 Mosebok 10:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Først hersket han over Babel og Erek og Akkad og Kalne i landet Sinear. Génesis 10:10 Spanish: Reina Valera 1909
Y fué la cabecera de su reino Babel, y Erech, y Accad, y Calneh, en la tierra de Shinar.Génesis 10:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y fue la cabecera de su reino Babel, y Erec, y Acad, y Calne, en la tierra de Sinar. Gênesis 10:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
No início, o seu reino abrangia Babel, Ereque, Acade e Calné, nas terras da Babilônia. Gênesis 10:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
O princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar. Geneza 10:10 Romanian: Cornilescu
El a domnit la început peste Babel, Erec, Acad şi Calne, în ţara Şinear. Бытие 10:10 Russian: Synodal Translation (1876)
Царство его вначале составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне, в земле Сеннаар. Бытие 10:10 Russian koi8r
Царство его вначале сщставляли: Вавилон, Эрех, аккад и Халне, в земле Сеннаар.[] 1 Mosebok 10:10 Swedish (1917)
Och hans rike hade sin begynnelse i Babel, Erek, Ackad och Kalne, i Sinears land. Genesis 10:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang pinagsimulan ng kaniyang kaharian ay ang Babel, at ang Erech, at ang Accad, at ang Calneh, sa lupain ng Shinar. ปฐมกาล 10:10 Thai: from KJV
การเริ่มต้นของอาณาจักรเขาคือเมืองบาเบล เมืองเอเรก เมืองอัคคัด และเมืองคาลเนห์ในแผ่นดินของชินาร์ Yaratılış 10:10 Turkish
İlkin Şinar topraklarında, Babil, Erek, Akat, Kalne kentlerinde krallık yaptı. Saùng-theá Kyù 10:10 Vietnamese (1934)
Nước người sơ-lập là Ba-bên, Ê-rết, A-cát và Ca-ne ở tại xứ Si-nê-a. |
