Mika 5:15 Och i vrede och förtörnelse skall jag utkräva hämnd av hednafolken, dem som icke hava varit hörsamma.

◄ Mika 5:15 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och i vrede och förtörnelse skall jag utkräva hämnd av hednafolken, dem som icke hava varit hörsamma.

Dansk (1917 / 1931)
i Vrede og Harme tager jeg Hævn over Folk, som ikke vil høre.

Norsk (1930)
Og jeg vil i vrede og harme ta hevn over de hedningefolk som ikke vilde høre.

King James Bible
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.

English Revised Version
And I will execute vengeance in anger and fury upon the nations which hearkened not.

Treasury i Bibeln Kunskap

Mika 5:8
Och Jakobs kvarleva skall då vara bland hedningarna, mitt ibland många folk, såsom ett lejon bland boskap i skogen, såsom ett ungt lejon bland fårhjordar, vilket förtrampar, var det går fram, och griper sitt rov utan räddning.

Psaltaren 149:7
för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

2 Thessalonikerbr. 1:8
»i lågande eld», och låter straffet drabba dem som icke känna Gud, och dem som icke äro vår Herre Jesu evangelium lydiga.

Länkar

Mika 5:15 Inter • Mika 5:15 Flerspråkig • Miqueas 5:15 Spanska • Michée 5:15 Franska • Mica 5:15 Tyska • Mika 5:15 Kinesiska • Micah 5:15 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Mika 5
…14jag skall omstörta dina Aseror och skaffa dem bort ur ditt land; och dina städer skall jag ödelägga. 15Och i vrede och förtörnelse skall jag utkräva hämnd av hednafolken, dem som icke hava varit hörsamma.

Korshänvisningar

Psaltaren 149:7
för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

Jesaja 1:24
Därför säger Herren, HERREN Sebaot, den Starke i Israel: Ve! Jag vill släcka min harm på mina ovänner och hämnas på mina fiender.

Jesaja 65:12
eder har jag bestämt åt svärdet, och I skolen alla få böja eder ned till att slaktas, därför att I icke svaraden, när jag kallade, och icke hörden, när jag talade, utan gjorden, vad ont var i mina ögon, och utvalden det som var mig misshagligt.

Mika 6:1
Hören vad HERREN säger: Stå upp och utför din sak inför bergen, och låt höjderna höra din röst.