Parallella Vers Svenska (1917) Så foro de över till gerasenernas land, som ligger mitt emot Galileen. Dansk (1917 / 1931) Og de sejlede ind til Gadarenernes Land, som ligger lige over for Galilæa. Norsk (1930) Og de seilte frem til gergesenernes bygd, som er rett imot Galilea. King James Bible And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee. English Revised Version And they arrived at the country of the Gerasenes, which is over against Galilee. Treasury i Bibeln Kunskap Matteus 8:28 *etc: Gergesenes. Markus 5:1 *etc: Länkar Lukas 8:26 Inter • Lukas 8:26 Flerspråkig • Lucas 8:26 Spanska • Luc 8:26 Franska • Lukas 8:26 Tyska • Lukas 8:26 Kinesiska • Luke 8:26 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Lukas 8 26Så foro de över till gerasenernas land, som ligger mitt emot Galileen. 27Och när han hade stigit i land, kom en man från staden emot honom, en som var besatt av onda andar, och som under ganska lång tid icke hade haft kläder på sig och icke bodde i hus, utan bland gravarna.… Korshänvisningar Matteus 8:28 När han så hade kommit över till gadarenernas land på andra stranden, kommo två besatta emot honom, ut från gravarna där. Och de voro mycket våldsamma, så att ingen kunde färdas den vägen fram. Markus 5:1 Så kommo de över till gerasenernas land, på andra sidan sjön. Lukas 8:25 Därefter sade han till dem: »Var är eder tro?» Men de hade blivit häpna och förundrade sig och sade till varandra: »Vem är då denne? Han befaller ju både vindarna och vattnet, och de lyda honom.» Lukas 8:27 Och när han hade stigit i land, kom en man från staden emot honom, en som var besatt av onda andar, och som under ganska lång tid icke hade haft kläder på sig och icke bodde i hus, utan bland gravarna. |
    |