Parallella Vers Svenska (1917) Då svarade folket och sade: »Bort det, att vi skulle övergiva HERREN och tjäna andra gudar! Dansk (1917 / 1931) Da svarede Folket: »Det være langt fra os at forlade HERREN for at dyrke andre Guder; Norsk (1930) Da svarte folket og sa: Det være langt fra oss å forlate Herren for å dyrke fremmede guder! King James Bible And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods; English Revised Version And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods; Treasury i Bibeln Kunskap 1 Samuelsboken 12:23 Romabrevet 3:6 Romabrevet 6:2 Hebreerbrevet 10:38,39 Länkar Josuaé 24:16 Inter • Josuaé 24:16 Flerspråkig • Josué 24:16 Spanska • Josué 24:16 Franska • Josua 24:16 Tyska • Josuaé 24:16 Kinesiska • Joshua 24:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Josuaé 24 …15Men om det misshagar eder att tjäna HERREN, så utväljen åt eder i dag vem I viljen tjäna, antingen de gudar som edra fäder tjänade, när de bodde på andra sidan floden, eller de gudar som dyrkas av amoréerna, i vilkas land I själva bon. Men jag och mitt hus, vi vilja tjäna HERREN.» 16Då svarade folket och sade: »Bort det, att vi skulle övergiva HERREN och tjäna andra gudar! 17Nej, HERREN är vår Gud, han är den som har fört oss och våra fäder upp ur Egyptens land, ur träldomshuset, och som inför våra ögon har gjort dessa stora under, och bevarat oss på hela den väg vi hava vandrat och bland alla de folk genom vilkas land vi hava dragit fram.… Korshänvisningar Josuaé 24:15 Men om det misshagar eder att tjäna HERREN, så utväljen åt eder i dag vem I viljen tjäna, antingen de gudar som edra fäder tjänade, när de bodde på andra sidan floden, eller de gudar som dyrkas av amoréerna, i vilkas land I själva bon. Men jag och mitt hus, vi vilja tjäna HERREN.» Josuaé 24:17 Nej, HERREN är vår Gud, han är den som har fört oss och våra fäder upp ur Egyptens land, ur träldomshuset, och som inför våra ögon har gjort dessa stora under, och bevarat oss på hela den väg vi hava vandrat och bland alla de folk genom vilkas land vi hava dragit fram. |
    |