Job 27:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Nej, såsom ogudaktig må min fiende stå där och min motståndare såsom orättfärdig.

Dansk (1917 / 1931)
Som den gudløse gaa det min Fjende, min Modstander som den lovløse!

Norsk (1930)
La min fiende stå der som en ugudelig, og min motstander som en urettferdig!

King James Bible
Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.

English Revised Version
Let mine enemy be as the wicked, and let him that riseth up against me be as the unrighteous.
Treasury i Bibeln Kunskap

1 Samuelsboken 25:26
Och nu, min herre, så sant HERREN lever, och så sant du själv lever, du som av HERREN har avhållits från att ådraga dig blodskuld och skaffa dig rätt med egen hand: må det nu gå dina fiender och dem som söka bereda min herre ofärd såsom det må gå Nabal.

2 Samuelsbokem 18:32
Konungen frågade etiopiern: »Står det väl till med den unge mannen Absalom?» Etiopiern svarade: »Må det så gå med min herre konungens fiender och med alla som resa sig upp mot dig för att göra dig ont, såsom det har gått med den unge mannen.

Daniel 4:19
Då stod Daniel, som också hade namnet Beltesassar, en stund häpen, uppfylld av oroliga tankar. Men konungen tog åter till orda och sade: »Beltesassar, låt icke drömmen och vad den betyder förskräcka dig. Beltesassar svarade och sade: »Min herre, o att drömmen gällde dem som hata dig, och dess betydelse dina fiender!

Länkar
Job 27:7 InterJob 27:7 FlerspråkigJob 27:7 SpanskaJob 27:7 FranskaHiob 27:7 TyskaJob 27:7 KinesiskaJob 27:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 27
7Nej, såsom ogudaktig må min fiende stå där och min motståndare såsom orättfärdig. 8Ty vad hopp har den gudlöse när hans liv avskäres, när hans själ ryckes bort av Gud?…
Korshänvisningar
Job 27:6
Vid min rättfärdighet håller jag fast och släpper den icke, mitt hjärta förebrår mig ej för någon av mina dagar.

Job 27:8
Ty vad hopp har den gudlöse när hans liv avskäres, när hans själ ryckes bort av Gud?

Job 31:35
Ack att någon funnes, som ville höra mig! Jag har sagt mitt ord. Den Allsmäktige må nu svara mig; ack att jag finge min vederparts motskrift!

Job 27:6
Överst på sidan
Överst på sidan