Job 20:6 Om än hans förhävelse stiger upp till himmelen och hans huvud når intill molnen,

◄ Job 20:6 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Om än hans förhävelse stiger upp till himmelen och hans huvud når intill molnen,

Dansk (1917 / 1931)
Steg end hans Hovmod til Himlen, raged hans Hoved i Sky,

Norsk (1930)
Stiger enn hans stolthet til himmelen, og når enn hans hode til skyen,

King James Bible
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

English Revised Version
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

Treasury i Bibeln Kunskap

his excellency

1 Mosebok 11:4
Och de sade: »Kom, låt oss bygga en stad åt oss och ett torn vars spets räcker upp i himmelen, och så göra oss ett namn; vi kunde eljest bliva kringspridda över hela jorden.»

Jesaja 14:13,14
Det var du som sade i ditt hjärta: 'Jag vill stiga upp till himmelen; högt ovanför Guds stjärnor vill jag ställa min tron; jag vill sätta mig på gudaförsamlingens berg längst uppe i norr.…

Daniel 4:11,22
Ja, stort och väldigt var trädet, och så högt att det räckte upp till himmelen och syntes allt intill jordens ända.…

Amos 9:2
Om de än bröte sig in i dödsriket, så skulle min hand hämta dem fram därifrån; och fore de än upp till himmelen, så skulle jag störta dem ned därifrån.

Obadja 1:3,4
Ditt hjärtas övermod har bedragit dig, där du sitter ibland bergsklyftorna i den höga boning och säger i ditt hjärta: »Vem kan störta mig ned till jorden?»…

Matteus 11:23
Och du, Kapernaum, skall väl du bliva upphöjt till himmelen? Nej, ned till dödsriket måste du fara. Ty om de kraftgärningar som äro gjorda i dig hade blivit gjorda i Sodom, så skulle det hava stått ännu i dag.

clouds.

Länkar

Job 20:6 Inter • Job 20:6 Flerspråkig • Job 20:6 Spanska • Job 20:6 Franska • Hiob 20:6 Tyska • Job 20:6 Kinesiska • Job 20:6 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 20
…5att de ogudaktigas jubel varar helt kort och den gudlöses glädje ett ögonblick? 6Om än hans förhävelse stiger upp till himmelen och hans huvud når intill molnen, 7Så förgås han dock för alltid och aktas lik sin träck; de som sågo honom måste fråga: »Var är han?»…

Korshänvisningar

Jesaja 14:13
Det var du som sade i ditt hjärta: 'Jag vill stiga upp till himmelen; högt ovanför Guds stjärnor vill jag ställa min tron; jag vill sätta mig på gudaförsamlingens berg längst uppe i norr.

Jesaja 14:14
Jag vill stiga upp över molnens höjder, göra mig lik den Högste.'

Jeremia 51:53
Om Babel än stege upp till himmelen, och om det gjorde sin befästning än så hög och stark så skulle dock förhärjare ifrån mig komma över det, säger HERREN.

Obadja 1:3
Ditt hjärtas övermod har bedragit dig, där du sitter ibland bergsklyftorna i den höga boning och säger i ditt hjärta: »Vem kan störta mig ned till jorden?»

Obadja 1:4
Om du än byggde ditt näste så högt uppe som örnen, ja, om det än bleve förlagt mitt ibland stjärnorna, så skulle jag dock störta dig ned därifrån, säger HERREN.