Job 19:24
Parallella Vers
Svenska (1917)
ja, bleve med ett stift av järn och med bly för evig tid inpräglade i klippan!

Dansk (1917 / 1931)
med Griffel af Jern, med Bly indristet i Klippen for evigt!

Norsk (1930)
ja, med jerngriffel og bly for evig bli hugget inn i sten!

King James Bible
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!

English Revised Version
That with an iron pen and lead they were graven in the rock for ever!
Treasury i Bibeln Kunskap

graven

2 Mosebok 28:11,12,21
Med stensnidarkonst, såsom man graverar signetringar, skall du inrista Israels söners namn på de två stenarna. Med nätverk av guld skall du omgiva dessa.…

2 Mosebok 32:16
Och tavlorna voro gjorda av Gud, och skriften var Guds skrift, inristad på tavlorna.

5 Mosebok 27:2,3,8
Och när I kommen över Jordan, in i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig, då skall du resa åt dig stora stenar och bestryka dem med kalk.…

Jeremia 17:1
Juda synd är uppskriven med järnstift, med diamantgriffel; den är inristad på deras hjärtas tavla och på edra altarens horn,

Länkar
Job 19:24 InterJob 19:24 FlerspråkigJob 19:24 SpanskaJob 19:24 FranskaHiob 19:24 TyskaJob 19:24 KinesiskaJob 19:24 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 19
23Ack att mina ord skreves upp, ack att de bleve upptecknade i en bok, 24ja, bleve med ett stift av järn och med bly för evig tid inpräglade i klippan! 25Dock, jag vet att min förlossare lever, och att han till slut skall stå fram över stoftet.…
Korshänvisningar
Job 19:23
Ack att mina ord skreves upp, ack att de bleve upptecknade i en bok,

Job 19:25
Dock, jag vet att min förlossare lever, och att han till slut skall stå fram över stoftet.

Jeremia 17:1
Juda synd är uppskriven med järnstift, med diamantgriffel; den är inristad på deras hjärtas tavla och på edra altarens horn,

Job 19:23
Överst på sidan
Överst på sidan