Jeremia 9:13 Och HERREN svarade: Jo, därför att de hava övergivit min lag, den som jag förelade dem, och icke hava hört min röst och vandrat efter den

◄ Jeremia 9:13 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och HERREN svarade: Jo, därför att de hava övergivit min lag, den som jag förelade dem, och icke hava hört min röst och vandrat efter den

Dansk (1917 / 1931)
Og HERREN sagde: Fordi de forlod min Lov, som jeg forelagde dem, og ikke hørte min Røst eller vandrede efter den,

Norsk (1930)
Og Herren sa: Fordi de forlot min lov, som jeg la frem for dem, og ikke hørte på min røst og ikke fulgte den*,

King James Bible
And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

English Revised Version
And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

Treasury i Bibeln Kunskap

Jeremia 22:9
Och man skall då svara Därför att de övergåvo HERREN sin Guds, förbund och tillbådo andra gudar och tjänade dem.»

5 Mosebok 31:16,17
Och HERREN sade till Mose: »Se, när du vilar hos dina fäder, skall detta folk stå upp och i trolös avfällighet löpa efter främmande gudar, som dyrkas i det land dit de nu komma, och de skola övergiva mig och bryta det förbund som jag har slutit med dem.…

2 Krönikeboken 7:19
Men om I vänden om och övergiven de stadgar och bud som jag har förelagt eder, och gån bort och tjänen andra gudar och tillbedjen dem,

Esra 9:10
Och vad skola vi nu säga, o vår Gud, efter allt detta? Vi hava ju övergivit dina bud,

Psaltaren 89:30
Om hans barn övergiva min lag och icke vandra efter mina rätter,

Psaltaren 119:53
Glödande harm griper mig för de ogudaktigas skull, därför att de övergiva din lag.

Ordspråksboken 28:4
De som övergiva lagen prisa de ogudaktiga, men de som hålla lagen gå till strids mot dem.

Sefanja 3:1-6
Ve henne, den gensträviga och befläckade staden, förtryckets stad!…

Länkar

Jeremia 9:13 Inter • Jeremia 9:13 Flerspråkig • Jeremías 9:13 Spanska • Jérémie 9:13 Franska • Jeremia 9:13 Tyska • Jeremia 9:13 Kinesiska • Jeremiah 9:13 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jeremia 9
…12Vem är en vis man, så att han förstår detta? Och till vem har HERRENS mun talat, så att han kan förklara detta: varför landet har blivit så fördärvat, förbränt såsom en öken, där ingen går fram? 13Och HERREN svarade: Jo, därför att de hava övergivit min lag, den som jag förelade dem, och icke hava hört min röst och vandrat efter den 14utan vandrat efter sina egna hjärtans hårdhet och efterföljt Baalerna, såsom deras fader lärde dem.…

Korshänvisningar

2 Krönikeboken 7:19
Men om I vänden om och övergiven de stadgar och bud som jag har förelagt eder, och gån bort och tjänen andra gudar och tillbedjen dem,

Psaltaren 89:30
Om hans barn övergiva min lag och icke vandra efter mina rätter,

Jeremia 5:19
Och om I då frågen: »Varför har HERREN, vår Gud, gjort oss allt detta?», så skall du svara dem: »Såsom I haven övergivit mig och tjänat främmande gudar i edert eget land, så skolen I nu få tjäna främlingar i ett land som icke är edert.»

Jeremia 22:9
Och man skall då svara Därför att de övergåvo HERREN sin Guds, förbund och tillbådo andra gudar och tjänade dem.»