Jesaja 49:17 Redan hasta dina söner fram, under det dina förstörare och härjare draga bort ifrån dig.

◄ Jesaja 49:17 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Redan hasta dina söner fram, under det dina förstörare och härjare draga bort ifrån dig.

Dansk (1917 / 1931)
Dine Børn kommer ilende; de, som nedbrød og lagde dig øde, gaar bort.

Norsk (1930)
Dine barn kommer i hast; de som brøt dig ned og ødela dig, de skal dra bort fra dig.

King James Bible
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

English Revised Version
Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

Treasury i Bibeln Kunskap

children

Jesaja 51:18-20
Bland alla de söner hon hade fött fanns ingen som ledde henne, bland alla de söner hon hade fostrat ingen som fattade henne vid handen.…

Jesaja 62:5
Ty såsom när en ung man bliver en jungrus äkta herre, så skola dina barn bliva dina äkta herrar, och såsom en brudgum fröjdar sig över sin brud, så skall din Gud fröjda sig över dig.

Esra 1:5
Då stodo huvudmännen för Judas och Benjamins familjer upp, ävensom prästerna och leviterna, alla de vilkas ande Gud uppväckte till att draga upp och bygga på HERRENS hus i Jerusalem.

Nehemja 2:4-9,17
Konungen sade till mig: »Vad är det då du begär?» Då bad jag en bön till himmelens Gud…

Hesekiel 28:24
Sedan skall för Israels hus icke mer finnas någon stingande tagg eller något sårande törne bland alla de grannfolk som nu håna dem; och man skall förnimma att jag är Herren, HERREN.

haste.

Jesaja 49:19
Ty om du förut låg i ruiner och var ödelagd, ja, om ock ditt land var förhärjat, så skall du nu i stället bliva för trång för dina inbyggare, och dina fördärvare skola vara långt borta.

Jesaja 51:13,22,23
Och därvid förgäter du HERREN, som har skapat dig, honom som har utspänt himmelen och lagt jordens grund. Ja, beständigt, dagen igenom, förskräckes du för förtryckarens vrede, såsom stode han just redo till att fördärva. Men vad bliver väl av förtryckarens vrede?…

Länkar

Jesaja 49:17 Inter • Jesaja 49:17 Flerspråkig • Isaías 49:17 Spanska • Ésaïe 49:17 Franska • Jesaja 49:17 Tyska • Jesaja 49:17 Kinesiska • Isaiah 49:17 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jesaja 49
…16Se, på mina händer har jag upptecknat dig; dina murar stå alltid inför mina ögon. 17Redan hasta dina söner fram, under det dina förstörare och härjare draga bort ifrån dig. 18Lyft upp dina ögon och se dig omkring: alla komma församlade till dig. Så sant jag lever, säger HERREN, du skall få ikläda dig dem alla såsom en skrud och lik en brud omgjorda dig med dem.…

Korshänvisningar

Psaltaren 137:3
Ty de som höllo oss fångna bådo oss där att sjunga, och våra plågare bådo oss vara glada: »Sjungen för oss en av Sions sånger.»

Jesaja 10:6
Mot ett gudlöst folk sänder jag honom, och mot min förgrymmelses folk bjuder jag honom gå, för att taga rov och göra byte, och för att nedtrampa det såsom orenlighet på gatorna.

Jesaja 37:18
Det är sant, HERRE, att konungarna i Assyrien hava förött alla länder såsom ock sitt eget land.

Hesekiel 36:10
Och jag skall församla på eder människor i myckenhet, alla Israels barn, så många de äro; och städerna skola ånyo bliva bebodda och ruinerna åter byggas upp.