Jesaja 37:8 Och Rab-Sake vände tillbaka och fann den assyriske konungen upptagen med att belägra Libna; ty han hade hört, att han hade brutit upp från Lakis.

◄ Jesaja 37:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och Rab-Sake vände tillbaka och fann den assyriske konungen upptagen med att belägra Libna; ty han hade hört, att han hade brutit upp från Lakis.

Dansk (1917 / 1931)
Rabsjake vendte saa tilbage og traf Assyrerkongen i Færd med at belejre Libna, thi han havde hørt, at Kongen var brudt op fra Lakisj.

Norsk (1930)
Da Rabsake vendte tilbake, fant han assyrerkongen i ferd med å stride mot Libna; for han hadde hørt at han hadde brutt op fra Lakis.

King James Bible
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.

English Revised Version
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.

Treasury i Bibeln Kunskap

Rabshakeh

2 Kungaboken 19:8,9
Och Rab-Sake vände tillbaka och fann den assyriske konungen upptagen med att belägra Libna; ty han hade hört att han hade brutit upp från Lakis.…

4 Mosebok 33:20,21
Och de bröto upp från Rimmon-Peres och lägrade sig i Libna.…

Libnah

Josuaé 10:29,31-34
Därefter drog Josua med hela Israel från Mackeda till Libna och belägrade Libna.…

Josuaé 21:13
Åt prästen Arons söner gav man alltså dråparfristaden Hebron med dess utmarker, vidare Libna med dess utmarker,

2 Kungaboken 8:22
Så avföll Edom från Juda välde, och det har varit skilt därifrån ända till denna dag. Vid just samma tid avföll ock Libna.

2 Krönikeboken 21:10
Så avföll Edom från Juda välde, och det har varit skilt därifrån ända till denna dag. Vid samma tid avföll ock Libna från hans välde, därför att han hade övergivit HERREN, sina fäders Gud.

Lachish

Josuaé 12:11
konungen i Jarmut en, konungen i Lakis en,

Josuaé 15:39
Lakis, Boskat, Eglon,

Länkar

Jesaja 37:8 Inter • Jesaja 37:8 Flerspråkig • Isaías 37:8 Spanska • Ésaïe 37:8 Franska • Jesaja 37:8 Tyska • Jesaja 37:8 Kinesiska • Isaiah 37:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jesaja 37
8Och Rab-Sake vände tillbaka och fann den assyriske konungen upptagen med att belägra Libna; ty han hade hört, att han hade brutit upp från Lakis. 9Men när Sanherib fick höra sägas om Tirhaka, konungen i Etiopien, att denne hade dragit ut för att strida mot honom, skickade han, så snart han hörde detta, sändebud till Hiskia och sade:…

Korshänvisningar

4 Mosebok 33:20
Och de bröto upp från Rimmon-Peres och lägrade sig i Libna.

Josuaé 10:29
Därefter drog Josua med hela Israel från Mackeda till Libna och belägrade Libna.

Josuaé 10:31
Sedan drog Josua med hela Israel från Libna till Lakis och belägrade och angrep det.

Josuaé 10:32
Och HERREN gav Lakis i Israels hand, så att de intogo det på andra dagen; och de slogo dess invånare med svärdsegg, alla dem som voro därinne -- alldeles såsom de hade gjort med Libna.

Jeremia 52:1
Sidkia var tjuguett år gammal, när han blev konung, och han regerade elva år i Jerusalem. Hans moder hette Hamital, Jeremias dotter, från Libna.