Parallella Vers Svenska (1917) Så avföll Edom från Juda välde, och det har varit skilt därifrån ända till denna dag. Vid just samma tid avföll ock Libna. Dansk (1917 / 1931) Saaledes rev Edom sig løs fra Judas Overherredømme, og saaledes er det den Dag i Dag. Paa samme Tid rev ogsaa Libna sig løs. Norsk (1930) Således falt Edom fra Juda og har vært skilt fra dem til den dag idag; på samme tid falt også Libna fra. King James Bible Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time. English Revised Version So Edom revolted from under the hand of Judah, unto this day. Then did Libnah revolt at the same time. Treasury i Bibeln Kunskap Yet. 1 Mosebok 27:40 2 Kungaboken 8:20 Libnah 2 Kungaboken 19:8 Josuaé 21:13 2 Krönikeboken 21:10 Länkar 2 Kungaboken 8:22 Inter • 2 Kungaboken 8:22 Flerspråkig • 2 Reyes 8:22 Spanska • 2 Rois 8:22 Franska • 2 Koenige 8:22 Tyska • 2 Kungaboken 8:22 Kinesiska • 2 Kings 8:22 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Kungaboken 8 …21Då drog Joram över till Sair med alla sina stridsvagnar. Och om natten gjorde han ett anfall på edoméerna, som hade omringat honom, och slog dem och hövitsmannen över deras vagnar, men folket flydde till sina hyddor. 22Så avföll Edom från Juda välde, och det har varit skilt därifrån ända till denna dag. Vid just samma tid avföll ock Libna. 23Vad nu mer är att säga om Joram och om allt vad han gjorde, det finnes upptecknat i Juda konungars krönika.… Korshänvisningar 1 Mosebok 27:40 Av ditt svärd skall du leva, och du skall tjäna din broder. Men det skall ske, när du samlar din kraft, att du river hans ok från din hals.» Josuaé 21:13 Åt prästen Arons söner gav man alltså dråparfristaden Hebron med dess utmarker, vidare Libna med dess utmarker, 2 Kungaboken 8:20 I hans tid avföll Edom från Juda välde och satte en egen konung över sig. 2 Kungaboken 8:23 Vad nu mer är att säga om Joram och om allt vad han gjorde, det finnes upptecknat i Juda konungars krönika. 2 Kungaboken 19:8 Och Rab-Sake vände tillbaka och fann den assyriske konungen upptagen med att belägra Libna; ty han hade hört att han hade brutit upp från Lakis. Jeremia 52:1 Sidkia var tjuguett år gammal, när han blev konung, och han regerade elva år i Jerusalem. Hans moder hette Hamital, Jeremias dotter, från Libna. |
    |