Parallella Vers Svenska (1917) För ditt väldiga dån fly folken bort; när du reser dig upp, förskingras folkslagen. Dansk (1917 / 1931) For Bulderet maa Folkeslag fly; naar du rejser dig, splittes Folkene. Norsk (1930) For tordenrøsten flyr folkene; når du reiser dig, spredes hedningene. King James Bible At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered. English Revised Version At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered. Treasury i Bibeln Kunskap Jesaja 10:13,14,32-34 Jesaja 17:12-14 Jesaja 37:11-18,29-36 Psaltaren 46:6 Länkar Jesaja 33:3 Inter • Jesaja 33:3 Flerspråkig • Isaías 33:3 Spanska • Ésaïe 33:3 Franska • Jesaja 33:3 Tyska • Jesaja 33:3 Kinesiska • Isaiah 33:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 33 …2HERRE, var oss nådig, dig förbida vi. Var dessas arm var morgon; ja, var vår frälsning i nödens tid. 3För ditt väldiga dån fly folken bort; när du reser dig upp, förskingras folkslagen. 4Och man får skövla och taga byte efter eder, såsom gräsmaskar skövla; såsom gräshoppor störta fram, så störtar man över det.… Korshänvisningar Psaltaren 59:11 Dräp dem icke, på det att mitt folk ej må förgäta det; låt dem genom din kraft driva ostadiga omkring, och slå dem ned, du vår sköld, o Herre. Jesaja 10:33 Men se, då avhugger Herren, HERREN Sebaot den lummiga kronan, med förskräckande makt; de resliga stammarna ligga fällda, de höga träden störta ned. Jesaja 17:13 Ja, det dånar av folkslag, såsom stora vatten dåna. Men han näpser dem, och de fly bort i fjärran; de jagas bort såsom agnar för vinden, uppe på bergen, och såsom virvlande löv för stormen. Jesaja 21:15 Ty de fly undan svärd, undan draget svärd, och undan spänd båge och undan krigets tunga. Jesaja 33:4 Och man får skövla och taga byte efter eder, såsom gräsmaskar skövla; såsom gräshoppor störta fram, så störtar man över det. Jesaja 59:16 Och han såg, att ingen trädde fram; han förundrade sig över att ingen grep in. Då hjälpte honom hans egen arm, och hans rättfärdighet understödde honom. Jeremia 25:30 Och du skall profetera för dem allt detta och säga till dem: HERREN upphäver ett rytande från höjden och från sin heliga boning låter han höra sin röst; ja, han upphäver ett högt rytande över sin ängd och höjer skördeskri, såsom en vintrampare, över alla jordens inbyggare. Jeremia 25:31 Dånet höres intill jordens ända, ty HERREN har sak med folken, han går till rätta med allt kött; de ogudaktiga giver han till pris åt svärdet, säger HERREN. |
    |