Parallella Vers Svenska (1917) På den dagen skall Herren taga bort all deras ståt: fotringar, pannband och halsprydnader, Dansk (1917 / 1931) Paa hin Dag afriver Herren al deres Pynt: Ankelringe, Pandebaand, Halvmaaner, Norsk (1930) På den dag skal Herren ta bort de prektige fotringer og soler* og halvmåner**, King James Bible In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon, English Revised Version In that day the Lord will take away the bravery of their anklets, and the cauls, and the crescents; Treasury i Bibeln Kunskap tinkling ornaments Jesaja 3:16 cauls. 32 round tires Domarboken 8:21 Länkar Jesaja 3:18 Inter • Jesaja 3:18 Flerspråkig • Isaías 3:18 Spanska • Ésaïe 3:18 Franska • Jesaja 3:18 Tyska • Jesaja 3:18 Kinesiska • Isaiah 3:18 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 3 …17därför skall Herren låta Sions döttrars hjässor bliva fulla av skorv, och HERREN skall blotta deras blygd. 18På den dagen skall Herren taga bort all deras ståt: fotringar, pannband och halsprydnader, 19örhängen, armband och slöjor,… Korshänvisningar 1 Petrusbrevet 3:3 Eder prydnad vare icke den utvärtes prydnaden, den som består i hårflätningar och påhängda gyllene smycken eller i eder klädedräkt. Domarboken 8:21 Då sade Seba och Salmunna: »Stå upp, du själv, och stöt ned oss; ty sådan mannen är, sådan är ock hans styrka.» Så stod då Gideon upp och dräpte Seba och Salmunna. Och han tog för sin räkning de prydnader som sutto på deras kamelers halsar. Domarboken 8:26 Och guldringarna, som han hade begärt, befunnos väga ett tusen sju hundra siklar i guld -- detta förutom de halsprydnader, de örhängen och de purpurröda kläder som de midjanitiska konungarna hade burit, och förutom de kedjor som hade suttit på deras kamelers halsar. Jesaja 3:17 därför skall Herren låta Sions döttrars hjässor bliva fulla av skorv, och HERREN skall blotta deras blygd. Jesaja 3:19 örhängen, armband och slöjor, Hesekiel 23:26 Man skall slita av dig dina kläder och taga ifrån dig dina härliga smycken. Hesekiel 23:40 Än mer, de sände bud efter män som skulle komma fjärran ifrån; budbärare skickades till dem, och se, de kommo, de män för vilka du hade tvått dig och sminkat dina ögon och prytt dig med smycken. |
    |