Parallella Vers Svenska (1917) Jorden bliver i grund ödelagd och i grund utplundrad; ty HERREN har talat detta ord. Dansk (1917 / 1931) Jorden tømmes og plyndres i Bund og Grund, thi HERREN har talet dette Ord. Norsk (1930) Tømmes, ja tømmes skal jorden og plyndres, ja plyndres; for Herren har talt dette ord. King James Bible The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word. English Revised Version The earth shall be utterly emptied, and utterly spoiled; for the LORD hath spoken this word. Treasury i Bibeln Kunskap shall Jesaja 24:1 Jesaja 6:11 3 Mosebok 26:30-35 5 Mosebok 29:23,28 2 Krönikeboken 36:21 Hesekiel 36:4 the Lord Jesaja 21:17 Jesaja 22:25 Jeremia 13:15 Mika 4:4 Länkar Jesaja 24:3 Inter • Jesaja 24:3 Flerspråkig • Isaías 24:3 Spanska • Ésaïe 24:3 Franska • Jesaja 24:3 Tyska • Jesaja 24:3 Kinesiska • Isaiah 24:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 24 …2Och det går prästen såsom folket, husbonden såsom tjänaren, husfrun såsom tjänarinnan, säljaren såsom köparen, låntagaren såsom långivaren, gäldenären såsom borgenären. 3Jorden bliver i grund ödelagd och i grund utplundrad; ty HERREN har talat detta ord. 4Jorden sörjer och tvinar bort, jordkretsen försmäktar och tvinar bort, vad högt är bland jordens folk försmäktar.… Korshänvisningar Jesaja 5:6 Jag skall i grund fördärva den, ingen skall skära den eller gräva däri. Den skall fyllas med tistel och törne; och molnen skall jag förbjuda att sända ned regn på den. Jesaja 24:2 Och det går prästen såsom folket, husbonden såsom tjänaren, husfrun såsom tjänarinnan, säljaren såsom köparen, låntagaren såsom långivaren, gäldenären såsom borgenären. Jesaja 24:4 Jorden sörjer och tvinar bort, jordkretsen försmäktar och tvinar bort, vad högt är bland jordens folk försmäktar. Mika 2:4 På den dagen skall man stämma upp en visa över eder och sjunga en sorgesång; man skall säga: »Det är ute med oss, vi äro förstörda i grund! Mitt folks arvslott bliver nu given åt en annan. Ja i sanning, den ryckes ifrån mig, och åt avfällingar utskiftas våra åkrar.» |