Jesaja 24:12 Ödeläggelse allenast är kvar i staden, och porten är slagen i spillror.

◄ Jesaja 24:12 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ödeläggelse allenast är kvar i staden, och porten är slagen i spillror.

Dansk (1917 / 1931)
I Byen er Øde tilbage, og Porten er hugget i Splinter.

Norsk (1930)
Tilbake i byen er bare ødeleggelse, og porten er slått i stumper og stykker.

King James Bible
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

English Revised Version
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

Treasury i Bibeln Kunskap

Jesaja 32:14
Ty palatsen äro övergivna, den folkrika staden ligger öde, Ofelhöjden med vakttornet är förvandlad till grotthålor för evig tid, till en plats, där vildåsnor hava sin fröjd och där hjordar beta --

Jeremia 9:11
Jag skall göra Jerusalem till en stenhop, till en boning för schakaler, och Juda städer till en ödemark, där ingen bor.

Klagovisorna 1:1,4
Huru övergiven sitter hon icke, den folkrika staden! Hon har blivit lik en änka. Hon som var så mäktig bland folken, en furstinna bland länderna, hon måste nu göra trältjänst.…

Klagovisorna 2:9
Hennes portar sjönko ned i jorden, han bräckte och krossade hennes bommar. Hennes konung och furstar leva bland hedningar, ingen lag finnes mer; hennes profeter undfå ej heller någon syn från HERREN.

Klagovisorna 5:18
för Sions bergs skull, som nu ligger öde, så att rävarna ströva omkring därpå.

Mika 1:9,12
Ty ohelbara äro hennes sår; slaget har nått ända till Juda, det har drabbat ända till mitt folks port, ända till Jerusalem.…

Matteus 22:7
Då blev konungen vred och sände ut sitt krigsfolk och förgjorde dråparna och brände upp deras stad.

Länkar

Jesaja 24:12 Inter • Jesaja 24:12 Flerspråkig • Isaías 24:12 Spanska • Ésaïe 24:12 Franska • Jesaja 24:12 Tyska • Jesaja 24:12 Kinesiska • Isaiah 24:12 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jesaja 24
…11Därute höres klagorop över vinet; all glädje är såsom en nedgången sol, all jordens fröjd har flyktat. 12Ödeläggelse allenast är kvar i staden, och porten är slagen i spillror. 13Ty det måste så gå på jorden bland folken, såsom det går, när man slår ned oliver, såsom när man gör en efterskörd, sedan vinbärgningen är slut.…

Korshänvisningar

Jesaja 14:31
Jämra dig, du port; ropa, du stad; försmält av ångest, du filistéernas hela land. Ty norrifrån kommer en rök; i fiendeskarornas tåg bliver ingen efter.

Jesaja 32:14
Ty palatsen äro övergivna, den folkrika staden ligger öde, Ofelhöjden med vakttornet är förvandlad till grotthålor för evig tid, till en plats, där vildåsnor hava sin fröjd och där hjordar beta --

Jesaja 32:19
Men under hagelskurar skall skogen fällas, och djupt skall staden bliva ödmjukad.

Jesaja 45:2
Själv skall jag gå framför dig, backarna skall jag jämna ut; kopparportarna skall jag krossa, och järnbommarna skall jag bryta sönder.