Jesaja 22:8 Juda blev blottat och låg utan skydd. Då skådade du bort efter vapnen i Skogshuset.

◄ Jesaja 22:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Juda blev blottat och låg utan skydd. Då skådade du bort efter vapnen i Skogshuset.

Dansk (1917 / 1931)
Han borttog Judas Værn. Paa den Dag saa I hen til Skovhusets Rustkammer,

Norsk (1930)
Så tar Herren dekket bort fra Juda, og du ser dig på den dag om efter rustningene i skoghuset*,

King James Bible
And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.

English Revised Version
And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armour in the house of the forest.

Treasury i Bibeln Kunskap

he discovered

Jesaja 36:1-3
Och i konung Hiskias fjortonde regeringsår hände sig, att Sanherib, konungen i Assyrien, drog upp och angrep alla befästa städer i Juda och intog dem.…

the armour

1 Kungaboken 10:17
likaledes tre hundra mindre sköldar av uthamrat guld och använde till var sådan sköld tre minor guld; och konungen satte upp dem i Libanonskogshuset.

1 Kungaboken 14:27,28
I deras ställe lät konung Rehabeam göra sköldar av koppar, och dessa lämnade han i förvar åt hövitsmännen för drabanterna som höllo vakt vid ingången till konungshuset.…

Hga Visan 4:4
Din hals är lik Davids torn, det väl befästa; tusen sköldar hänga därpå, hjältarnas alla sköldar.

Länkar

Jesaja 22:8 Inter • Jesaja 22:8 Flerspråkig • Isaías 22:8 Spanska • Ésaïe 22:8 Franska • Jesaja 22:8 Tyska • Jesaja 22:8 Kinesiska • Isaiah 22:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jesaja 22
…7Dina skönaste dalar voro fyllda med vagnar, och ryttarna hade fattat stånd vid porten. 8Juda blev blottat och låg utan skydd. Då skådade du bort efter vapnen i Skogshuset. 9Och I sågen att Davids stad hade många rämnor, och I samladen upp vattnet i Nedre dammen.…

Korshänvisningar

1 Kungaboken 7:2
Han byggde Libanonskogshuset, hundra alnar långt, femtio alnar brett och trettio alnar högt, med fyra rader pelare av cederträ och med huggna bjälkar av cederträ ovanpå pelarna.

1 Kungaboken 10:17
likaledes tre hundra mindre sköldar av uthamrat guld och använde till var sådan sköld tre minor guld; och konungen satte upp dem i Libanonskogshuset.

Jesaja 22:7
Dina skönaste dalar voro fyllda med vagnar, och ryttarna hade fattat stånd vid porten.