Parallelle Kapitler | 1Paa hin Dag skal du sige: Jeg takker dig, HERRE, thi du vrededes paa mig; men din Vrede svandt, og du trøstede mig. | 1På den tid skal du si: Jeg takker dig, Herre; for du var vred på mig, men din vrede hørte op, og du trøstet mig. | 1På den tiden skall du säga: »Jag tackar dig, HERRE, ty väl var du vred på mig, men din vrede har upphört, och du tröstar mig. |
| 2Se, Gud er min Frelse, jeg er trøstig og uden Frygt; thi HERREN er min Styrke og min Lovsang, og han blev mig til Frelse. | 2Se, Gud er min frelse, jeg er trygg og frykter ikke; for Herren, Israels Gud, er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse. | 2Se, Gud är min frälsning, jag är trygg och fruktar icke; ty HERREN, HERREN är min starkhet och min lovsång, och han blev mig till frälsning.» |
| 3I skal øse Vand med Glæde af Frelsens Kilder | 3Og I skal øse vann med glede av frelsens kilder. | 3Och I skolen ösa vatten med fröjd ur frälsningens källor |
| 4og sige paa hin Dag: Tak HERREN, paakald hans Navn, gør hans Gerninger kendt blandt Folkene, kundgør, at hans Navn er højt! | 4Og I skal si på den tid: Takk Herren, påkall hans navn, kunngjør hans gjerninger blandt folkene, forkynn at hans navn er ophøiet! | 4och skolen säga på den tiden: »Tacken HERREN, åkallen hans namn, gören hans gärningar kunniga bland folken; förtäljen att hans namn är högt. |
| 5Lovsyng HERREN, thi stort har han øvet, lad det blive kendt paa den vide Jord! | 5Syng Herrens pris, for herlige ting har han gjort! La dette bli kunngjort over hele jorden! | 5Lovsjungen HERREN, ty han har gjort härliga ting; detta vare kunnigt över hela jorden. |
| 6Bryd ud i Fryderaab, Zions Beboere, thi stor i eders Midte er Israels Hellige! | 6Rop høit og juble, I Sions innbyggere! Stor er Israels Hellige midt iblandt eder! | 6Ropen av fröjd och jublen, I Sions invånare, ty Israels Helige är stor bland eder. |
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg ( //www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Bible Hub |
    |
