Parallella Vers Svenska (1917) (Om prästadömet förändras, måste ju med nödvändighet också lagen förändras.) Dansk (1917 / 1931) Naar nemlig Præstedømmet omskiftes, sker der med Nødvendighed ogsaa en Omskiftelse af Loven. Norsk (1930) Omskiftes prestedømmet, da går jo nødvendigvis også en omskiftelse av loven for sig; King James Bible For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. English Revised Version For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. Treasury i Bibeln Kunskap a change. Jesaja 66:21 Jeremia 31:31-34 Hesekiel 16:61 Apostagärningarna 6:13,14 Länkar Hebreerbrevet 7:12 Inter • Hebreerbrevet 7:12 Flerspråkig • Hebreos 7:12 Spanska • Hébreux 7:12 Franska • Hebraeer 7:12 Tyska • Hebreerbrevet 7:12 Kinesiska • Hebrews 7:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hebreerbrevet 7 11Vore det nu så, att fullkomning kunde vinnas genom det levitiska prästadömet -- och på detta var ju folkets lagstiftning byggd -- varför hade det då behövts att en präst av annat slag, »efter Melkisedeks sätt», skulle uppstå, en som icke nämnes »efter Arons sätt»? 12(Om prästadömet förändras, måste ju med nödvändighet också lagen förändras.) 13Den som detta säges om hörde nämligen till en annan stam, en stam från vilken ingen har utgått, som har gjort tjänst vid altaret.… Korshänvisningar Hebreerbrevet 7:11 Vore det nu så, att fullkomning kunde vinnas genom det levitiska prästadömet -- och på detta var ju folkets lagstiftning byggd -- varför hade det då behövts att en präst av annat slag, »efter Melkisedeks sätt», skulle uppstå, en som icke nämnes »efter Arons sätt»? Hebreerbrevet 7:13 Den som detta säges om hörde nämligen till en annan stam, en stam från vilken ingen har utgått, som har gjort tjänst vid altaret. Hebreerbrevet 9:10 utan allenast äro utvärtes stadgar -- de såväl som föreskrifterna om mat och dryck och allahanda tvagningar -- stadgar pålagda intill dess tiden vore inne för en bättre ordning. |
    |