Hebreerbrevet 10:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men just i offren ligger en årlig påminnelse om synd.

Dansk (1917 / 1931)
Men ved Ofrene sker Aar for Aar Ihukommelse af Synder.

Norsk (1930)
Men ved dem kommer hvert år en minnelse om synder;

King James Bible
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

English Revised Version
But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year.
Treasury i Bibeln Kunskap

a remembrance.

Hebreerbrevet 9:7
men i det andra går allenast översteprästen in en gång om året, och då aldrig utan blod; och han frambär blodet för sig själv och för folkets ouppsåtliga synder.

2 Mosebok 30:10
Och Aron skall en gång om året bringa försoning för dess horn; med blod av försoningssyndoffret skall han en gång om året bringa försoning för det, släkte efter släkte. Det är högheligt för HERREN.

3 Mosebok 16:6-11,21,22,29,30,34
Och Aron skall föra fram sin egen syndofferstjur och bringa försoning för sig och sitt hus.…

3 Mosebok 23:27,28
Men på tionde dagen i samma sjunde månad är försoningsdagen; då skolen I hålla en helig sammankomst, och I skolen då späka eder; och I skolen offra eldsoffer åt HERREN.…

4 Mosebok 29:7-11
På tionde dagen i samma sjunde månad skolen I ock hålla en helig sammankomst, och I skolen då späka eder; intet arbete skolen I då göra.…

1 Kungaboken 17:18
Då sade hon till Elia: »Vad har du med mig att göra, du gudsman? Du har kommit till mig, för att min missgärning skulle bliva ihågkommen, så att min son måste dö.»

Matteus 26:28
ty detta är mitt blod, förbundsblodet, som varder utgjutet för många till syndernas förlåtelse.

Länkar
Hebreerbrevet 10:3 InterHebreerbrevet 10:3 FlerspråkigHebreos 10:3 SpanskaHébreux 10:3 FranskaHebraeer 10:3 TyskaHebreerbrevet 10:3 KinesiskaHebrews 10:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Hebreerbrevet 10
2Annars skulle man väl hava upphört att offra, då ju de som så förrättade sin gudstjänst icke mer kunde veta med sig någon synd, sedan de en gång hade blivit renade. 3Men just i offren ligger en årlig påminnelse om synd. 4Ty omöjligt är att tjurars och bockars blod skulle kunna borttaga synder.…
Korshänvisningar
Johannes 2:17
Hans lärjungar kommo då ihåg att det var skrivet: »Nitälskan för ditt hus skall förtära mig.»

Hebreerbrevet 9:7
men i det andra går allenast översteprästen in en gång om året, och då aldrig utan blod; och han frambär blodet för sig själv och för folkets ouppsåtliga synder.

Hebreerbrevet 10:2
Överst på sidan
Överst på sidan