1 Mosebok 34:31
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men de svarade: »Skulle man då få behandla vår syster såsom en sköka?»

Dansk (1917 / 1931)
Men de svarede: »Skal han behandle vor Søster som en Skøge!«

Norsk (1930)
Men de svarte: Skulde han da få gjøre med vår søster som med en skjøge?

King James Bible
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

English Revised Version
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
Treasury i Bibeln Kunskap

See on ver.

1 Mosebok 34:13
Då svarade Jakobs söner Sikem och hans fader Hamor med listiga ord, eftersom han hade skändat deras syster Dina,

1 Mosebok 49:7
Förbannad vare deras vrede, som är så våldsam, och deras grymhet, som är så hård! Jag skall förströ dem i Jakob, jag skall förskingra dem i Israel.

Ordspråksboken 6:34
Ty svartsjuk är mannens vrede, och han skonar icke på hämndens dag;

Länkar
1 Mosebok 34:31 Inter1 Mosebok 34:31 FlerspråkigGénesis 34:31 SpanskaGenèse 34:31 Franska1 Mose 34:31 Tyska1 Mosebok 34:31 KinesiskaGenesis 34:31 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Mosebok 34
30Men Jakob sade till Simeon och Levi: »I haven dragit olycka över mig, då I nu haven gjort mig förhatlig för landets inbyggare, kananéerna och perisséerna. Mitt folk är allenast en ringa hop; man skall nu församla sig mot mig och slå mig ihjäl; så skall jag med mitt hus förgöras.» 31Men de svarade: »Skulle man då få behandla vår syster såsom en sköka?»
Korshänvisningar
1 Mosebok 34:30
Men Jakob sade till Simeon och Levi: »I haven dragit olycka över mig, då I nu haven gjort mig förhatlig för landets inbyggare, kananéerna och perisséerna. Mitt folk är allenast en ringa hop; man skall nu församla sig mot mig och slå mig ihjäl; så skall jag med mitt hus förgöras.»

1 Mosebok 35:1
Och Gud sade till Jakob: »Stå upp, drag till Betel och stanna där, och res där ett altare åt den Gud som uppenbarade sig för dig, när du flydde för din broder Esau.»

1 Mosebok 34:30
Överst på sidan
Överst på sidan