1 Mosebok 30:18 Då sade Lea: »Gud har givit mig min <spärr>lön</spärr>, för det att jag gav min tjänstekvinna åt min man.» Och hon gav honom namnet Isaskar.

Bibeln > 1 Mosebok > Område 30 > Vers 18

◄ 1 Mosebok 30:18 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Då sade Lea: »Gud har givit mig min lön, för det att jag gav min tjänstekvinna åt min man.» Och hon gav honom namnet Isaskar.

Dansk (1917 / 1931)
og Lea sagde: »Gud har lønnet mig, fordi jeg gav min Mand min Trælkvinde.« Derfor gav hun ham Navnet Issakar.

Norsk (1930)
Da sa Lea: Gud har gitt mig min lønn, fordi jeg lot min mann få min trælkvinne. Og hun kalte ham Issakar*.

King James Bible
And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.

English Revised Version
And Leah said, God hath given me my hire, because I gave my handmaid to my husband: and she called his name Issachar.

Treasury i Bibeln Kunskap

and she.

1 Mosebok 35:23
Leas söner voro Ruben, Jakobs förstfödde, vidare Simeon, Levi, Juda, Isaskar och Sebulon.

1 Mosebok 46:13
Isaskars söner voro Tola, Puva, Job och Simron.

1 Mosebok 49:14,15
Isaskar är en stark åsna, som ligger i ro i sin inhägnad.…

5 Mosebok 33:18
Och om Sebulon sade han: »Gläd dig, Sebulon, när du drager ut, och du, Isaskar, i dina tält.

1 Krönikeboken 12:32
av Isaskars barn kommo män som väl förstodo tidstecknen och insågo vad Israel borde göra, två hundra huvudmän, därtill alla deras stamfränder under deras befäl;

Issachar.

Länkar

1 Mosebok 30:18 Inter • 1 Mosebok 30:18 Flerspråkig • Génesis 30:18 Spanska • Genèse 30:18 Franska • 1 Mose 30:18 Tyska • 1 Mosebok 30:18 Kinesiska • Genesis 30:18 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Mosebok 30
17Och Gud hörde Lea, så att hon blev havande, och hon födde åt Jakob en femte son. 18Då sade Lea: »Gud har givit mig min lön, för det att jag gav min tjänstekvinna åt min man.» Och hon gav honom namnet Isaskar. 19Åter blev Lea havande, och hon födde åt Jakob en sjätte son.…

Korshänvisningar

1 Mosebok 30:17
Och Gud hörde Lea, så att hon blev havande, och hon födde åt Jakob en femte son.

1 Mosebok 30:19
Åter blev Lea havande, och hon födde åt Jakob en sjätte son.

1 Mosebok 35:23
Leas söner voro Ruben, Jakobs förstfödde, vidare Simeon, Levi, Juda, Isaskar och Sebulon.