1 Mosebok 26:11 Sedan bjöd Abimelek allt folket och sade: »Den som kommer vid denne man eller vid hans hustru, han skall straffas med döden.»

Bibeln > 1 Mosebok > Område 26 > Vers 11

◄ 1 Mosebok 26:11 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Sedan bjöd Abimelek allt folket och sade: »Den som kommer vid denne man eller vid hans hustru, han skall straffas med döden.»

Dansk (1917 / 1931)
Saa bød Abimelek alt Folket: »Hver den, der rører denne Mand eller hans Hustru, skal lide Døden.«

Norsk (1930)
Så bød Abimelek alt folket og sa: Den som rører ved denne mann eller hans hustru, han skal late sitt liv.

King James Bible
And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

English Revised Version
And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

Treasury i Bibeln Kunskap

toucheth.

1 Mosebok 20:6
Då sade Gud till honom i drömmen: »Ja, jag vet att du har gjort detta i ditt hjärtas oskuld, och jag har själv hindrat dig från att synda mot mig; därför har jag icke tillstatt dig att komma vid henne.

Psaltaren 105:15
»Kommen icke vid mina smorda, och gören ej mina profeter något ont.»

Ordspråksboken 6:29
Så sker ock med den som går in till sin nästas hustru; ostraffad bliver ingen som kommer vid henne.

Sakaria 2:8
Ty så säger HERREN Sebaot, han som har sänt mig åstad för att förhärliga sig, så säger han om hednafolken, vilka plundrade eder (ty den som rör vid eder, han rör vid hans ögonsten):

Länkar

1 Mosebok 26:11 Inter • 1 Mosebok 26:11 Flerspråkig • Génesis 26:11 Spanska • Genèse 26:11 Franska • 1 Mose 26:11 Tyska • 1 Mosebok 26:11 Kinesiska • Genesis 26:11 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Mosebok 26
…10Då sade Abimelek: »Vad har du gjort mot oss! Huru lätt kunde det icke hava skett att någon av folket hade lägrat din hustru? Och så hade du dragit skuld över oss.» 11Sedan bjöd Abimelek allt folket och sade: »Den som kommer vid denne man eller vid hans hustru, han skall straffas med döden.»

Korshänvisningar

Psaltaren 105:15
»Kommen icke vid mina smorda, och gören ej mina profeter något ont.»

1 Mosebok 26:12
Och Isak sådde där i landet och fick det året hundrafalt, ty HERREN välsignade honom.