Parallella Vers Svenska (1917) Gå och lyft upp gossen, och tag honom vid handen; jag skall göra honom till ett stort folk.» Dansk (1917 / 1931) rejs dig, hjælp Drengen op og tag ham ved Haanden, thi jeg vil gøre ham til et stort Folk!« Norsk (1930) Reis dig, løft gutten op og hold ham ved hånden! For jeg vil gjøre ham til et stort folk. King James Bible Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation. English Revised Version Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation. Treasury i Bibeln Kunskap I will. 1 Mosebok 21:13 1 Mosebok 16:10 1 Mosebok 17:20 1 Mosebok 25:12-18 1 Krönikeboken 1:29-31 Länkar 1 Mosebok 21:18 Inter • 1 Mosebok 21:18 Flerspråkig • Génesis 21:18 Spanska • Genèse 21:18 Franska • 1 Mose 21:18 Tyska • 1 Mosebok 21:18 Kinesiska • Genesis 21:18 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 21 …17Då hörde Gud gossens röst, och Guds ängel ropade till Hagar från himmelen och sade till henne: »Vad fattas dig, Hagar? Frukta icke; ty Gud har hört gossens röst, där han ligger. 18Gå och lyft upp gossen, och tag honom vid handen; jag skall göra honom till ett stort folk.» 19Och Gud öppnade hennes ögon, så att hon blev varse en vattenbrunn. Och hon gick dit och fyllde sin lägel med vatten och gav gossen att dricka.… Korshänvisningar 1 Mosebok 16:7 Men HERRENS ängel kom emot henne vid en vattenkälla i öknen, den källa som ligger vid vägen till Sur. 1 Mosebok 16:10 Och HERRENS ängel sade till henne: »Jag skall göra din säd mycket talrik, så att man icke skall kunna räkna den för dess myckenhets skull.» 1 Mosebok 17:20 Men angående Ismael har jag ock hört din bön; se, jag skall välsigna honom och göra honom fruktsam och föröka honom övermåttan. Tolv hövdingar skall han få till söner, och jag skall göra honom till ett stort folk. 1 Mosebok 21:13 Men också tjänstekvinnans son skall jag göra till ett folk, därför att han är din säd.» 1 Mosebok 22:11 Då ropade HERRENS ängel till honom från himmelen och sade: »Abraham! Abraham!» Han svarade: »Här är jag.» 1 Mosebok 25:12 Och detta är berättelsen om Ismaels släkt, Abrahams sons, som föddes åt Abraham av Hagar, Saras egyptiska tjänstekvinna. |
    |