Parallella Vers Svenska (1917) Låt mig hämta litet vatten, så att I kunnen två edra fötter; och vilen eder under trädet. Dansk (1917 / 1931) Lad der blive hentet lidt Vand, saa I kan tvætte eders Fødder og hvile ud under Træet. Norsk (1930) La oss få hente litt vann, så I kan få tvette eders føtter, og hvil eder under treet! King James Bible Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree: English Revised Version let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree: Treasury i Bibeln Kunskap wash your feet. 1 Mosebok 19:2 1 Mosebok 24:32 1 Mosebok 43:24 1 Samuelsboken 25:41 Lukas 7:44 Johannes 13:5-15 1 Timotheosbrevet 5:10 tree. Länkar 1 Mosebok 18:4 Inter • 1 Mosebok 18:4 Flerspråkig • Génesis 18:4 Spanska • Genèse 18:4 Franska • 1 Mose 18:4 Tyska • 1 Mosebok 18:4 Kinesiska • Genesis 18:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 18 …3och sade: »Herre, har jag funnit nåd för dina ögon, så gå icke förbi din tjänare. 4Låt mig hämta litet vatten, så att I kunnen två edra fötter; och vilen eder under trädet. 5Jag vill ock hämta ett stycke bröd, så att I kunnen vederkvicka eder, innan I gån vidare, eftersom I nu haven tagit vägen förbi eder tjänare.» De sade: »Gör såsom du har sagt.»… Korshänvisningar Lukas 7:44 Och så vände han sig åt kvinnan och sade till Simon: »Ser du denna kvinna? När jag kom in i ditt hus, gav du mig intet vatten till mina fötter, men hon har vätt mina fötter med sina tårar och torkat dem med sitt hår. Johannes 13:5 Sedan slog han vatten i ett bäcken och begynte två lärjungarnas fötter och torkade dem med linneduken som han hade bundit om sig. 1 Mosebok 18:3 och sade: »Herre, har jag funnit nåd för dina ögon, så gå icke förbi din tjänare. 1 Mosebok 19:2 och sade: »I herrar, tagen härbärge i eder tjänares hus och stannen där över natten, och tvån edra fötter; sedan kunnen I i morgon bittida fortsätta eder färd.» De svarade: »Nej, vi vilja stanna på gatan över natten.» 1 Mosebok 24:32 Så kom då mannen in i huset; och man lastade av kamelerna, och tog fram halm och foder åt kamelerna, och vatten till att två hans och hans följeslagares fötter. 1 Mosebok 43:24 Och han förde männen in i Josefs hus och gav dem vatten till att två sina fötter och gav foder åt deras åsnor. |
    |