Parallella Vers Svenska (1917) Och detta är det förbund mellan mig och eder och din säd efter dig, som I skolen hålla: allt mankön bland eder skall omskäras; Dansk (1917 / 1931) og dette er min Pagt, som I skal holde, Pagten mellem mig og eder, at alt af Mandkøn hos eder skal omskæres. Norsk (1930) Dette er den pakt mellem mig og eder og din ætt efter dig som I skal holde: Alt mannkjønn hos eder skal omskjæres King James Bible This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised. English Revised Version This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; every male among you shall be circumcised. Treasury i Bibeln Kunskap Every. 1 Mosebok 17:11 1 Mosebok 34:15 2 Mosebok 4:25 2 Mosebok 12:48 5 Mosebok 10:16 5 Mosebok 30:6 Josuaé 5:2,4 Jeremia 4:4 Jeremia 9:25,26 Apostagärningarna 7:8 Romabrevet 2:28,29 Romabrevet 3:1,25,28,30 Romabrevet 4:9-11 1 Korinthierbrevet 7:18,19 Galaterbrevet 3:28 Galaterbrevet 5:3-6 Galaterbrevet 6:12 Efesierbrevet 2:11 Filipperbrevet 3:3 Kolosserbrevet 2:11,12 Länkar 1 Mosebok 17:10 Inter • 1 Mosebok 17:10 Flerspråkig • Génesis 17:10 Spanska • Genèse 17:10 Franska • 1 Mose 17:10 Tyska • 1 Mosebok 17:10 Kinesiska • Genesis 17:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 17 9Och Gud sade ytterligare till Abraham: »Du åter skall hålla mitt förbund, du och din säd efter dig, från släkte till släkte.» 10Och detta är det förbund mellan mig och eder och din säd efter dig, som I skolen hålla: allt mankön bland eder skall omskäras; 11på eder förhud skolen I omskäras, och detta skall vara tecknet till förbundet mellan mig och eder.… Korshänvisningar Johannes 7:22 Moses har givit eder omskärelsen -- icke som om den vore ifrån Moses, ty den är ifrån fäderna -- och så omskären I människor också på en sabbat. Apostagärningarna 7:8 Och han upprättade ett omskärelsens förbund med honom. Och så födde han Isak och omskar honom på åttonde dagen, och Isak födde Jakob, och Jakob födde våra tolv stamfäder. Romabrevet 4:11 Och han undfick omskärelsens tecken såsom ett insegel på den rättfärdighet genom tron, som han hade, medan han ännu var oomskuren. Ty så skulle han bliva en fader för alla oomskurna som tro, och så skulle rättfärdighet tillräknas dem. |