Parallella Vers Svenska (1917) Där skall jag slå bågen ur din vänstra hand och låta pilarna falla ur din högra hand. Dansk (1917 / 1931) Saa slaar jeg Buen ud af din venstre Haand og lader Pilene falde ud af din højre. Norsk (1930) Og jeg vil slå din bue ut av din venstre hånd og la dine piler falle ut av din høire hånd. King James Bible And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand. English Revised Version and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand. Treasury i Bibeln Kunskap Hesekiel 20:21-24 Psaltaren 46:9 Psaltaren 76:3 Jeremia 21:4,5 Hosea 1:5 Länkar Hesekiel 39:3 Inter • Hesekiel 39:3 Flerspråkig • Ezequiel 39:3 Spanska • Ézéchiel 39:3 Franska • Hesekiel 39:3 Tyska • Hesekiel 39:3 Kinesiska • Ezekiel 39:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hesekiel 39 …2Jag skall locka dig åstad och leda dig fram och föra dig från landet längst uppe i norr och låta dig komma till Israels berg. 3Där skall jag slå bågen ur din vänstra hand och låta pilarna falla ur din högra hand. 4På Israels berg skall du falla, med alla dina härskaror och med de folk som följa dig; jag skall giva dig till mat åt rovfåglar av alla slag och åt markens djur.… Korshänvisningar Psaltaren 76:3 Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. Sela. Jeremia 21:4 Så säger HERREN, Israels Gud Se, de vapen i eder hand, med vilka I utanför muren striden mot konungen i Babel och kaldéerna, som belägra eder, dem skall jag vända om och skall famla dem inne i denna stad. Jeremia 21:5 Och jag skall själv strida mot eder med uträckt hand och stark arm, vrede och harm och stor förtörnelse. Hesekiel 30:21 Du människobarn, jag har brutit sönder Faraos, den egyptiske konungens, arm; och se, den har icke blivit förbunden, man har icke brukat läkemedel, icke lindat den, icke lagt på den förband, för att åter göra den stark nog till att föra svärdet. Hesekiel 39:2 Jag skall locka dig åstad och leda dig fram och föra dig från landet längst uppe i norr och låta dig komma till Israels berg. Hosea 1:5 Och det skall ske på den dagen att jag skall bryta sönder Israels båge i Jisreels dal.» Amos 2:15 Bågskytten håller då icke stånd, den snabbfotade kan icke rädda sitt liv, ej heller kan ryttaren rädda sitt. |
    |